Zjebany Weekend - The Analogs traduction en allemand

Zjebany Weekend

Do domu tak daleko
Nie mam siły iść
Ostatni nocny tramwaj
W ciemnościach dawno znikł
Zaczęło się tak pięknie
Dziewczyny, kilka piw
Niewiele już pamiętam
Ktoś da mi wódki łyk

Weekend znów
Nie udał się
Żadnych szans
Znów wszystko źle
Znów zły los
Przekreślił plan
Znów do domu
Wracam sam

Choć niezły był początek
To koniec raczej nie
Tłukły się butelki
Na twarzy czyjaś pięść
Dziewczyny gdzieś uciekły
Rozpłynął się gdzieś szmal
I głowa strasznie boli
I kliku zębów brak

Weekend znów
Nie udał się
Żadnych szans
Znów wszystko źle
Znów zły los
Przekreślił plan
Znów do domu
Wracam sam

Widzę niebieskie światło
Co za jebany pech
Zajechali mi drogę
Mówią " zatrzymaj się "
Budzę się na podłodze
W celi okna brak
Wstaję bo chcę się napić
Odbijam się od krat

Weekend znów
Nie udał się
Żadnych szans
Znów wszystko źle
Znów zły los
Przekreślił plan
Znów do domu
Wracam sam

Verdammtes Wochenende

Nach Hause ist es so weit
Ich hab keine Kraft zu gehen
Die letzte Nachttram
Verschwand längst in der Dunkelheit
Es begann so schön
Mädchen, ein paar Bier
Ich erinnere mich kaum
Gib mir einen Schluck Wodka

Wochenende wieder
Nicht gelungen
Keine Chance
Wieder alles schlecht
Wieder böses Schicksal
Durchkreuzte den Plan
Wieder nach Hause
Komm ich allein

Obwohl der Anfang gut war
Das Ende eher nicht
Flaschen zerschellten
Im Gesicht eine Faust
Mädchen sind weggelaufen
Das Geld verschwand irgendwo
Und der Kopf tut furchtbar weh
Und ein paar Zähne fehlen

Wochenende wieder
Nicht gelungen
Keine Chance
Wieder alles schlecht
Wieder böses Schicksal
Durchkreuzte den Plan
Wieder nach Hause
Komm ich allein

Ich sehe blaues Licht
Was für ein verdammtes Pech
Sie versperrten mir den Weg
Sagen "halt an"
Ich wache auf dem Boden auf
In der Zelle kein Fenster
Ich stehe auf, will was trinken
Pralle an den Gittern ab

Wochenende wieder
Nicht gelungen
Keine Chance
Wieder alles schlecht
Wieder böses Schicksal
Durchkreuzte den Plan
Wieder nach Hause
Komm ich allein