Zły czas - The Analogs traduction en allemand

Zły czas

Nie lubiłem szkoły, nie miałem przyjaciół
Nie chciałem nagród nie bałem się kary
Uczyłem się znosić piekący ból
Uczyłem się jak być uparty i twardy
Nie chciałem iść drogą którą ktoś wybrał
I skakać radośnie jak uległy głupiec

Porwane jeansy na ustach krew
Psycholog wciąż pytał czemu się nie uczę
Nie chciałem iść drogą którą ktoś wybrał
I skakać radośnie jak uległy głupiec
Porwane jeansy na ustach krew
Psycholog wciąż pytał czemu się nie uczę

Nikt nie chciał mnie gdy szukałem pracy
"Nic nie potrafisz" słyszałem to wszędzie
Bez szmalu po mieście włóczyłem się sam
Wszystkie drzwi były dla mnie zamknięte
Nie miałem farta w tej podłej grze
Szerokim łukiem mijało mnie szczęście

Dziewczyny rano znikały gdzieś
Bardzo bolało złamane serce
Nie miałem farta w tej podłej grze
Szerokim łukiem mijało mnie szczęście
Dziewczyny rano znikały gdzieś
Bardzo bolało złamane serce

Zły czas, zły czas - nie ma miejsca gdzie chciałbym być
Nie ma miejsca, gdzie mógłbym uciec
Zły czas, zły czas - wszędzie jest tak samo jak tu
Wszędzie ten sam ból i smutek

Czas płynie powoli gdy siedzę tu sam
W małym pokoju z widokiem na getto
W radiu ktoś śpiewa, że piękny jest świat
Ja nie mogę w to jakoś uwierzyć
Ptak ze złamanym skrzydłem to ja
Przykuty do tego miejsca na zawsze

Choć w górze gwiazdy płoną co noc
Żadna z nich nie świeci dla mnie
Ptak ze złamanym skrzydłem to ja
Przykuty do tego miejsca na zawsze
Choć w górze gwiazdy płoną co noc
Żadna z nich nie świeci dla mnie

Zły czas, zły czas - nie ma miejsca gdzie chciałbym być
Nie ma miejsca, gdzie mógłbym uciec
Zły czas, zły czas - wszędzie jest tak samo jak tu
Wszędzie ten sam ból i smutek

Zły czas, zły czas - nie ma miejsca gdzie chciałbym być
Nie ma miejsca, gdzie mógłbym uciec
Zły czas, zły czas - wszędzie jest tak samo jak tu
Wszędzie ten sam ból i smutek

Zły czas

Schlechte Zeit

Ich mochte die Schule nicht, ich hatte keine Freunde
Ich wollte keine Belohnungen, ich fürchtete keine Strafen
Ich lernte, den brennenden Schmerz zu ertragen
Ich lernte, hartnäckig und hart zu sein
Ich wollte nicht den Weg gehen, den jemand anderes gewählt hat
Und nicht wie ein fügsamer Narr fröhlich springen

Zerrissene Jeans, Blut auf den Lippen
Der Psychologe fragte immer wieder, warum ich nicht lerne
Ich wollte nicht den Weg gehen, den jemand anderes gewählt hat
Und nicht wie ein fügsamer Narr fröhlich springen
Zerrissene Jeans, Blut auf den Lippen
Der Psychologe fragte immer wieder, warum ich nicht lerne

Niemand wollte mich, als ich Arbeit suchte
"Du kannst nichts" hörte ich das überall
Ohne Kohle schlenderte ich allein durch die Stadt
Alle Türen waren für mich verschlossen
Ich hatte kein Glück in diesem gemeinen Spiel
Das Glück mied mich in weitem Bogen

Die Mädchen verschwanden morgens irgendwo
Das gebrochene Herz tat sehr weh
Ich hatte kein Glück in diesem gemeinen Spiel
Das Glück mied mich in weitem Bogen
Die Mädchen verschwanden morgens irgendwo
Das gebrochene Herz tat sehr weh

Schlechte Zeit, schlechte Zeit - Es gibt keinen Ort, an dem ich sein möchte
Es gibt keinen Ort, wohin ich fliehen könnte
Schlechte Zeit, schlechte Zeit - Überall ist es genauso wie hier
Überall der gleiche Schmerz und die Traurigkeit

Die Zeit vergeht langsam, wenn ich hier allein sitze
In einem kleinen Zimmer mit Blick aufs Ghetto
Im Radio singt jemand, dass die Welt schön ist
Ich kann irgendwie nicht daran glauben
Ein Vogel mit gebrochenem Flügel, das bin ich
Für immer an diesen Ort gefesselt

Obwohl oben jede Nacht Sterne brennen
Leuchtet keine von ihnen für mich
Ein Vogel mit gebrochenem Flügel, das bin ich
Für immer an diesen Ort gefesselt
Obwohl oben jede Nacht Sterne brennen
Leuchtet keine von ihnen für mich

Schlechte Zeit, schlechte Zeit - Es gibt keinen Ort, an dem ich sein möchte
Es gibt keinen Ort, wohin ich fliehen könnte
Schlechte Zeit, schlechte Zeit - Überall ist es genauso wie hier
Überall der gleiche Schmerz und die Traurigkeit

Schlechte Zeit, schlechte Zeit - Es gibt keinen Ort, an dem ich sein möchte
Es gibt keinen Ort, wohin ich fliehen könnte
Schlechte Zeit, schlechte Zeit - Überall ist es genauso wie hier
Überall der gleiche Schmerz und die Traurigkeit

Schlechte Zeit