Życie jest za krótkie - The Analogs traduction en allemand

Życie jest za krótkie

Cały miesiąc w pracy, portfel pełen szmalu
Dzisiaj idę w miasto, dziś chcę się zabawić
Jeśli to jest obłęd to dziękuje Bogu
Dalej głębiej w noc, byle nie do domu

Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie

Nie mów ze mam dość, ja to wiem najlepiej
Pierdolony kac jutro mnie rozerwie
Proszę powiedz mi która jest godzina
Świt przepędza mrok, nie chcę się zatrzymać

Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie

Mogę dalej pić, nalej też dziewczynom
Piękne są tak że mógłbym dla nich zginąć
Chociaż jutro gdy zmyją makijaże
Szarość i zmęczenie przekreślą ich twarze

Go Go i wszystkie nocne bary
Wabią mnie swoimi neonami
Ognia jeszcze jeden kieliszek
Dalej bo za krótkie jest życie

Das Leben ist zu kurz

Den ganzen Monat auf Arbeit, Portmonee voller Kohle
Heute gehe ich in die Stadt, heute will ich Spaß haben
Wenn das Wahnsinn ist, dann danke ich Gott
Weiter tiefer in die Nacht, nur nicht nach Hause

Go Go und all die Nachtbars
Locken mich mit ihren Neonlichtern
Feuer, noch ein Gläschen
Weiter, denn das Leben ist zu kurz

Sag nicht, ich hätte genug, ich weiß das am besten
Der verdammte Kater wird mich morgen zerreißen
Bitte sag mir, wie spät es ist
Die Dämmerung vertreibt die Dunkelheit, ich will nicht anhalten

Go Go und all die Nachtbars
Locken mich mit ihren Neonlichtern
Feuer, noch ein Gläschen
Weiter, denn das Leben ist zu kurz

Ich kann weiter trinken, schenk auch den Mädchen ein
Sie sind so schön, dass ich für sie sterben könnte
Aber morgen, wenn sie das Make-up abwaschen
Werden Grauheit und Müdigkeit ihre Gesichter durchkreuzen

Go Go und all die Nachtbars
Locken mich mit ihren Neonlichtern
Feuer, noch ein Gläschen
Weiter, denn das Leben ist zu kurz