Paroles et traduction The Andrews Sisters feat. Bing Crosby - Sparrow in the Tree Top (1951)

Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
Though he loves his mate
Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
Scared of goin' home because it's too darn late
Don't look at me, sweetheart, with scorn in your eyes
I been out all night, I'm gonna tell you no lies
Stopped in one place, I heard them singin' a song
Like a lonely sparrow, I started singin' along
Just singin'
{In the tavern} Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
{All night sittin' in the tavern}, though he loves his mate
{In the tavern} Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
{Singin' songs} Scared of goin' home because it's too darn late
In walked a blonde and, dear, she asked me to dance
I told that blonde that there wasn't a chance
That there wasn't a chance
I love my kids and my beautiful wife
Honest the truth, dear?
Oh, I swear by my life
I get to singin'
{In the tavern} Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
{All night sittin' in the tavern}, though he loves his mate
{In the tavern} Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
{Singin' songs} Scared of goin' home because it's too darn late
There's things I am sweetheart, and things that I ain't
'Cause you're a man and a man is no saint
Won't you forgive 'cause I'm tellin' you true
I was in that tavern, only thinkin' of you {only thinkin' of you}
I get to singin'
{In the tavern} Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
{All night sittin' in the tavern}, though he loves his mate
{In the tavern} Sparrow in the treetop, sparrow in the treetop
{Singin' songs} Scared of goin' home because it's too darn late
Scared of goin' home because it's too darn late

Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
Хотя он любит свою половинку.
Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
Боюсь идти домой, потому что уже чертовски поздно.
Не смотри на меня, милая, с презрением в глазах.
Меня не было всю ночь, и я не собираюсь тебе лгать.
Остановившись на одном месте, я услышал, как они поют песню.
Как одинокий воробей, я начал подпевать.
Просто пою.
{В таверне} Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
{Всю ночь просидел в таверне}, хотя он любит свою подругу.
{В таверне} Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
{Пою песни} боюсь идти домой, потому что уже чертовски поздно.
Вошла блондинка и, дорогая, пригласила меня на танец.
Я сказал блондинке, что у меня нет шансов.
Что не было ни единого шанса.
Я люблю своих детей и свою прекрасную жену.
Скажи правду, дорогая?
О, Клянусь жизнью!
Я начинаю петь.
{В таверне} Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
{Всю ночь просидел в таверне}, хотя он любит свою подругу.
{В таверне} Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
{Пою песни} боюсь идти домой, потому что уже чертовски поздно.
Есть вещи, которыми я являюсь, милая, и вещи, которыми я не являюсь.
Потому что ты мужчина, а мужчина не святой.
Неужели ты не простишь меня, потому что я говорю тебе правду?
Я был в той таверне и думал только о тебе.
Я начинаю петь.
{В таверне} Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
{Всю ночь просидел в таверне}, хотя он любит свою подругу.
{В таверне} Воробей на верхушке дерева, воробей на верхушке дерева
{Пою песни} боюсь идти домой, потому что уже чертовски поздно.
Боюсь идти домой, потому что уже чертовски поздно.