Paroles et traduction The Andrews Sisters feat. Vic Schoen - Shoo Shoo, Baby
You've
seen
him
up
and
down
the
avenue
Ты
видела,
как
он
ходил
по
улице
взад-вперед,
And
now
he's
wearin'
the
navy
blue
А
теперь
он
носит
морскую
форму.
She
had
a
tear
in
the
corner
of
her
eye
У
нее
была
слезинка
в
уголке
глаза,
As
he
said
his
last
goodbye
Когда
он
прощался.
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Ш-ш-ш,
малыш,
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Ш-ш-ш,
малыш,
Bye,
bye,
bye
baby
Пока,
пока,
пока,
малыш,
Do-dah
do-day
Ту-ту-ту-ту.
Your
papa's
off
to
the
seven
seas
Твой
папа
уходит
в
плаванье.
Don't
cry
baby
Не
плачь,
малыш,
Don't
sigh
baby
Не
вздыхай,
малыш,
Bye,
bye,
bye
baby
Пока,
пока,
пока,
малыш,
Do-dah
do-day
Ту-ту-ту-ту.
When
I
come
back
we'll
live
a
life
of
ease
Когда
я
вернусь,
мы
будем
жить
припеваючи.
Seems
kinda
tough
now
Сейчас,
кажется,
немного
тяжело
To
say
goodbye
this
way
Прощаться
вот
так,
But
papa's
gotta
be
rough
now
Но
папа
сейчас
должен
быть
суров,
So
that
he
can
be
sweet
to
you
another
day
Чтобы
в
другой
день
быть
с
тобой
ласковым.
Bye,
bye,
bye
baby
Пока,
пока,
пока,
малыш,
Don't
cry
baby
Не
плачь,
малыш,
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Ш-ш-ш,
малыш,
Do-dah
do-day
Ту-ту-ту-ту.
Your
papa's
off
to
the
seven
seas
Твой
папа
уходит
в
плаванье.
(Shhh-shoo
baby)
Do-dah
do-day
(Ш-ш-ш,
малыш)
Ту-ту-ту-ту.
(Shhh-shoo
baby)
Do-dah
do-day
(Ш-ш-ш,
малыш)
Ту-ту-ту-ту.
(Shhh-shoo
baby,
shoo,
shoo)
(Ш-ш-ш,
малыш,
ш-ш-ш).
QUIET!!
ТИХО!!
I
want
a
little
bit
o'
quiet
in
the
house,
please
Я
хочу
немного
тишины
в
доме,
пожалуйста!
(She
wants
a
little
bit
of
quiet
in
the
house)
(Она
хочет
немного
тишины
в
доме.)
So
your
papa's
on
his
way
to
cross
the
seven
seas
Итак,
твой
папа
отправляется
в
плавание.
So
don't
you
cry,
oh,
don't
you
sigh
goodbye
now
Так
что
не
плачь,
о,
не
вздыхай
на
прощание.
Shoo,
shoo
baby
Shooo-oo-oo
Ш-ш-ш,
малыш,
ш-ш-ш-ш-ш.
Shoo,
shoo
my
baby
Shoooo
Ш-ш-ш,
мой
малыш,
ш-ш-ш.
Goodbye
baby,
don't
you
cry
no
more
Прощай,
малыш,
не
плачь
больше.
Your
big
tall
papa's
off
to
the
seven
seas
Твой
высокий
папа
уходит
в
плаванье.
Seems
kinda
tough
now
Сейчас,
кажется,
немного
тяжело
To
say
goodbye
this
way
Прощаться
вот
так,
But
papa's
gotta
be
rough
now
Но
папа
сейчас
должен
быть
суров,
So
that
he
can
be
sweet
to
you
another
day
Чтобы
в
другой
день
быть
с
тобой
ласковым.
Shhhh
baby,
shhhh
baby
Ш-ш-ш,
малыш,
ш-ш-ш,
малыш.
Shoo,
shoo,
shoo
baby
Ш-ш-ш,
малыш.
Goodbye,
goodbye
Прощай,
прощай.
Your
papa's
off
to
the
seven
seas,
the
seven
seas
Твой
папа
уходит
в
плаванье,
в
плаванье.
Your
big
tall
papa's
off
to
the
seven
seas
Твой
высокий
папа
уходит
в
плаванье.
Évaluez la traduction
1
Till Then
2 You Always Hurt The One You Love
3 I'll Get By (As Long as I Have You)
4 Is you is or is you ain't
5 Shoo Shoo, Baby
6 G. I. Jive
7 Do Nothin' Till You Hear from Me
8 It Had To Be You
9 Long Ago And Far Away
10 Together
11 Cherry
12 Into Each Life Some Rain Must Fall
13 I'm Making Believe
14 The trolley song
15 Swinging on a star
16 I'll Be Seeing You
17 White christmas
18 I'll get by
19 Goodnight, Wherever You Are
20 I'll Walk Alone
21 San Fernando Valley
22 Poinciana (song of the tree)
23 Long ago (and far away)
24 I'll be seeing you
25 I love you
26 Too-ra-loo-ra-loo-ral
27 Amor
28 Is You Is or Is You Ain't
2 You Always Hurt The One You Love
3 I'll Get By (As Long as I Have You)
4 Is you is or is you ain't
5 Shoo Shoo, Baby
6 G. I. Jive
7 Do Nothin' Till You Hear from Me
8 It Had To Be You
9 Long Ago And Far Away
10 Together
11 Cherry
12 Into Each Life Some Rain Must Fall
13 I'm Making Believe
14 The trolley song
15 Swinging on a star
16 I'll Be Seeing You
17 White christmas
18 I'll get by
19 Goodnight, Wherever You Are
20 I'll Walk Alone
21 San Fernando Valley
22 Poinciana (song of the tree)
23 Long ago (and far away)
24 I'll be seeing you
25 I love you
26 Too-ra-loo-ra-loo-ral
27 Amor
28 Is You Is or Is You Ain't
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.