Paroles et traduction The Andrews Sisters - Aurora

Aurora

Aurora comes from Rio De Janeiro
She dances in a little street cafe.
And when you're down in Rio De Janeiro
Here's what you'll hear each Latin lover say.
REFRAIN:

You're a sweet heart in a million
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora
With your manner so Brazilian
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora (be mine)
When you smile and call me honey
Oh oh oh oooh (be mine oh oh) Aurora
Is it me or just my money?
Oh oh oh oooh Aurora (be mine)
I'll buy you this and buy you that
If you'll be true to me.
I'll even rent a cottage
And present you with the key.
So if you'll marry me
And be my sweet senora.
Oh oh oh oh Aurora, Aurora
Be mine, be mine, be mine
You're a sweet heart in a million
Ha ha ha ha Aurora
With your manner so Brazilian
Ha ha ha ha Aurora
When you smile and call me honey
Ha ha ha ha Aurora
Is it me or just my money?
Ha ha ha ha Aurora
(Ad-lib - instrumental)
Repeat REFRAIN

Oh oh oh oooh Aurora, Aurora
Be mine.

Aurora

Aurora vient de Rio de Janeiro
Elle danse dans un petit café de rue.
Et quand tu es à Rio de Janeiro
Voici ce que tu entendras chaque amant latin dire.
REFREN:

Tu es un cœur d'or sur un million
Oh oh oh oooh (sois à moi oh oh) Aurora
Avec tes manières si brésiliennes
Oh oh oh oooh (sois à moi oh oh) Aurora (sois à moi)
Quand tu souris et que tu m'appelles chéri
Oh oh oh oooh (sois à moi oh oh) Aurora
Est-ce moi ou juste mon argent ?
Oh oh oh oooh Aurora (sois à moi)
Je t'achèterai ceci et je t'achèterai cela
Si tu es fidèle à moi.
Je louerai même un chalet
Et je te donnerai la clé.
Donc, si tu veux m'épouser
Et être ma douce senora.
Oh oh oh oh Aurora, Aurora
Sois à moi, sois à moi, sois à moi
Tu es un cœur d'or sur un million
Ha ha ha ha Aurora
Avec tes manières si brésiliennes
Ha ha ha ha Aurora
Quand tu souris et que tu m'appelles chéri
Ha ha ha ha Aurora
Est-ce moi ou juste mon argent ?
Ha ha ha ha Aurora
(Ad-lib - instrumental)
Répéter REFREN

Oh oh oh oooh Aurora, Aurora
Sois à moi.