Paroles et traduction The Andrews Sisters - Bounce Me Brother With a Solid Four

Bounce Me Brother With a Solid Four

Say, what kind of beat is that
Man, that really spins my hat
Doesn′t sound like boogie woogie,
But it's really got a beat.

Sounds to us like it′s in four
Let us hear it just once more
C'mon and latch on to that rhythm
'Cause a solid four′s my beat

Some folks like to hear eight beat rhythm,
I don′t go for that stuff no more,
Anytime you really want to send me,
Bounce me brother with a solid four.

Come on in, the whole place is jumpin',
Everybody′s out on the floor,
If you want to keep the rhythm pumpin',
Bounce me brother with a solid four.

The boogie woogie was never like this,
We′ve got a new beat that no one can miss
If boogie woogie sent you like I think it did,
Four to the bar will flip your lid.

Move the tables and roll the rug up,
Shut the windows and lock the door,
While I try to dig the "Li'l Brown Jug" up,
Bounce me brother with a solid four.

Clang, clang, clang, clang, clang, clang,
The joint is jumpin′ as it never did before
Clang, clang, clang, they're saying
Bounce me brother with a solid four.

The boogie woogie was never like this,
We've got a new beat that no one can miss
If boogie woogie sent you like I think it did,
Four to the bar will flip your lid.

Move the tables and roll the rug up,
Shut the windows and lock the door,
While I try to dig the "Li′l Brown Jug" up,
Bounce me brother with a solid four.

Поддай жару, братишка, в чёткой четверти

Скажи, что это за ритм такой?
Парень, он прямо сносит мне крышу!
Не похоже на буги-вуги,
Но ритм у него что надо.

По-моему, это в четыре четверти
Дай послушать ещё разок
Давай, подхватывай ритм,
Потому что чёткая четверть — мой любимый.

Некоторым нравится восьмидольный ритм,
Мне эта штука больше не по душе,
Если хочешь меня по-настоящему завести,
Поддай жару, братишка, в чёткой четверти.

Заходи, тут всё ходуном ходит,
Все на танцполе,
Если хочешь, чтобы ритм качал,
Поддай жару, братишка, в чёткой четверти.

Буги-вуги никогда таким не было,
У нас новый ритм, который никто не пропустит
Если буги-вуги тебя заводило, как мне кажется, так и было,
Четыре четверти снесут тебе крышу.

Уберите столы и сверните ковёр,
Закройте окна и заприте дверь,
Пока я пытаюсь откопать "Маленький Коричневый Кувшин",
Поддай жару, братишка, в чёткой четверти.

Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь, дзынь, дзынь,
Заведение скачет, как никогда раньше
Дзынь, дзынь, дзынь, все говорят
Поддай жару, братишка, в чёткой четверти.

Буги-вуги никогда таким не было,
У нас новый ритм, который никто не пропустит
Если буги-вуги тебя заводило, как мне кажется, так и было,
Четыре четверти снесут тебе крышу.

Уберите столы и сверните ковёр,
Закройте окна и заприте дверь,
Пока я пытаюсь откопать "Маленький Коричневый Кувшин",
Поддай жару, братишка, в чёткой четверти.