Paroles et traduction The Andrews Sisters - Don't Bring Lulu

{Don't bring Lulu}
Your presence is requested, wrote little Johnny White,
But with this invitation, there is a stipulation
When you attend this party, you'll all be treated right,
But there's a wild and wooly woman you boys can't invite
You can bring Pearl, she's a darn nice girl,
But don't bring Lulu!
You can bring Rose with the turned-up nose,
But don't bring Lulu!
Lulu always wants to do
What the folks don't want her to
When she struts her stuff around,
London bridge is falling down!
You can bring cake or a porterhouse steak,
But don't bring Lulu!
Lulu gets blue and goes cuckoo
Like the clock upon the shelf
She's the kind of smarty breaks up every party,
Hullabaloo loo, don't bring Lulu,
I'll bring her myself!
Last week we had a party, a real high-toned affair,
And then along came Lulu, wild as any Zulu
She started in to Charleston, and how the boys did stare,
But when she did the hula-hula, then she got the air
You can bring Flo, her dad's got dough
But don't bring Lulu!
You can bring Lil, she's an awful pill,
But don't bring Lulu!
Lulu has the reddest hair, auburn here and henna there
How can we boys keep our heads?
Bulls go wild when they see red
You can bring peas and crackers and cheese,
But don't bring Lulu!
When she gets sore and slams the door
The plates fly off the shelf
She can make a feller wild on sarsaperilla
Hullabaloo loo, don't bring Lulu,
She'll come here herself
You can bring ham and crackers and jam
But don't bring Lulu!
Lulu goes wild, and when she's wild
She climbs upon the shelf!
She can make a pastor be a dancing master
Hullabaloo-loo, don't bring Lulu,
I'll bring her myself!

{Не приводи Лулу}
"Прошу вашего присутствия", - писал малыш Джонни Уайт.
Но с этим приглашением есть условие.
Когда вы придете на эту вечеринку, с вами будут обращаться хорошо,
Но есть дикая и взъерошенная женщина, которую вы, парни, не можете пригласить.
Можешь привести Перл, она чертовски милая девушка.
Только не приводи сюда Лулу!
Ты можешь принести розу с задранным носом.
Только не приводи сюда Лулу!
Лулу всегда этого хочет.
Чего не хотят от нее люди
Когда она выставляет напоказ свои вещи,
Лондонский мост рушится!
Ты можешь принести пирог или стейк из портерхауса.
Только не приводи сюда Лулу!
Лулу становится грустной и начинает куковать.
Как часы на полке.
Она из тех умниц, что срывают все вечеринки.
Тарарам Лоо, не принесет Лулу,
Я сам ее приведу!
На прошлой неделе у нас была вечеринка, настоящий роман,
А потом появилась Лулу, дикая, как любой Зулус.
Она отправилась в Чарлстон, и как мальчишки пялились на нее.
Но когда она танцевала хула-хула, у нее был воздух.
Можешь привести Фло, у ее отца есть бабки.
Только не приводи сюда Лулу!
Ты можешь привести Лил, она ужасная таблетка.
Только не приводи сюда Лулу!
У Лулу самые рыжие волосы, здесь каштановые, а там-хна.
Как мы, парни, можем не терять головы?
Быки сходят с ума, когда видят красный цвет.
Ты можешь принести горох, крекеры и сыр.
Только не приводи сюда Лулу!
Когда она сердится и хлопает дверью ...
Тарелки слетают с полки.
Она может свести парня с ума на сарсаперилле.
Тарарам Лоо, не принесет Лулу,
Она придет сюда сама.
Можешь принести ветчину, крекеры и джем.
Только не приводи сюда Лулу!
Лулу сходит с ума, а когда она сходит с ума ...
Она лезет на полку!
Она может сделать пастора мастером танцев.
Хулла-Лу, не приводи Лулу.
Я сам ее приведу!