Paroles et traduction The Andrews Sisters - Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else But Me) [1942 Single Version]

Don't Sit Under the Apple Tree (With Anyone Else But Me) [1942 Single Version]

I wrote my mother
I wrote my father
And now I′m writing you too
I'm sure of mother
I′m sure of father
And now I wanna be sure of you
Don't sit under the apple tree with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No, no, no
Don't sit under the apple tree with anyone else but me
Till I come marching home
Don′t go walking down lovers′ lane with anyone else but me
Anyone else but me, anyone else but me
No, no, no
Don't go walking down lovers′ lane with anyone else but me
Till I come marching home
I just got word from a guy who heard
From the guy next door to me
The girl he met just loves to pet
And it fits you to a T
So don't sit under the apple tree with anyone else but me
Till I come marching home
Don′t sit under the apple tree with anyone else but me
(With anyone else but her)
No, no, no, not a single soul but me
No, no, no, don't you sit under the apple tree with anyone else but me
Not till you see me, not until you see me marching home
Home, home, home, home sweet home
Don′t go walking down lovers' lane with anyone else but me
(With anyone else but her)
No, no, no, not a single soul but me
No, no, no, don't you go walking down lovers′ lane
With anyone else but me
Not till you see me, not until you see me marching home
Home, home, home, home sweet home
Just wait till I come marching home
No, don′t go walking down lovers' lane
No, walking down lovers′ lane till you see me
When you see me marching home
Then we'll go arm in arm and
Sit down under the apple tree
Baby, just you and me
When I come marching home

Не сиди под яблоней (ни с кем, кроме меня) [Версия сингла 1942 года]

Я написала маме,
я написала папе,
и теперь пишу тебе.
Я уверена в маме,
я уверена в папе,
и теперь хочу быть уверена в тебе.
Не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня,
ни с кем, кроме меня, ни с кем, кроме меня.
Нет, нет, нет.
Не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня,
пока я не вернусь домой.
Не гуляй по аллее влюбленных ни с кем, кроме меня,
ни с кем, кроме меня, ни с кем, кроме меня.
Нет, нет, нет.
Не гуляй по аллее влюбленных ни с кем, кроме меня,
пока я не вернусь домой.
Мне только что рассказал один парень,
который слышал от соседа,
что девушка, с которой он познакомился, любит обниматься,
и это очень похоже на тебя.
Так что не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня,
пока я не вернусь домой.
Не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня
(Ни с кем, кроме нее).
Нет, нет, нет, ни с одной душой, кроме меня.
Нет, нет, нет, не сиди под яблоней ни с кем, кроме меня,
пока не увидишь меня, пока не увидишь, как я возвращаюсь домой.
Домой, домой, домой, милый дом.
Не гуляй по аллее влюбленных ни с кем, кроме меня
(Ни с кем, кроме нее).
Нет, нет, нет, ни с одной душой, кроме меня.
Нет, нет, нет, не гуляй по аллее влюбленных
ни с кем, кроме меня,
пока не увидишь меня, пока не увидишь, как я возвращаюсь домой.
Домой, домой, домой, милый дом.
Просто жди, пока я не вернусь домой.
Нет, не гуляй по аллее влюбленных,
нет, не гуляй по аллее влюбленных, пока не увидишь меня,
когда увидишь, как я возвращаюсь домой.
Тогда мы пойдем рука об руку и
сядем под яблоней,
милый, только ты и я,
когда я вернусь домой.