Paroles et traduction The Andrews Sisters - Massachusetts

Massachusetts

When the porter yells Massachusetts
I′ll be there with bells, Massachusetts
Homesick as can be, Massachusetts
Only place for me, Massachusetts
Got a special date
With that New England State

How my heart will knock, Massachusetts
To see Plymouth Rock, Massachusetts
Want to roam around, Massachusetts
In Nantucket town, Massachusetts
I can hardly wait
I hope the train ain't late

You can′t guess how much it means for me to be there
Childhood friends and childhood scenes for me to see there

Neath blue skies above, Massachusetts
With the one I love, Massachusetts
Just like Jack and Jill, Massachusetts
We'll climb Bunker Hill, Massachusetts
Spread the news around
I'm Massachusetts bound

As you walk to Lexington, you think of glory
When those minute men were done, they left a story

Where they speak with ee′s, Massachusetts
Boston if you please, Massachusetts
Where they can′t say can't, Massachusetts
And where Aunt meets Aunt, Massachusetts
Spread the news around
I′m Massachusetts, Massachusetts bound

Massachusetts

Quand le portier crie Massachusetts
Je serai là avec des cloches, Massachusetts
Mal du pays comme on peut l'être, Massachusetts
Le seul endroit pour moi, Massachusetts
J'ai un rendez-vous spécial
Avec cet État de la Nouvelle-Angleterre

Comme mon cœur va cogner, Massachusetts
Pour voir Plymouth Rock, Massachusetts
Je veux me promener, Massachusetts
Dans la ville de Nantucket, Massachusetts
J'ai hâte
J'espère que le train n'est pas en retard

Tu ne peux pas deviner à quel point cela signifie pour moi d'être là
Des amis d'enfance et des scènes d'enfance à voir là-bas

Sous un ciel bleu au-dessus, Massachusetts
Avec celui que j'aime, Massachusetts
Comme Jack et Jill, Massachusetts
On va grimper à Bunker Hill, Massachusetts
Répandez la nouvelle
Je suis en route pour le Massachusetts

En marchant vers Lexington, tu penses à la gloire
Quand ces minutemen ont eu fini, ils ont laissé une histoire

Où ils parlent avec des « ee », Massachusetts
Boston si tu veux bien, Massachusetts
Où ils ne peuvent pas dire « can't », Massachusetts
Et où tante rencontre tante, Massachusetts
Répandez la nouvelle
Je suis en route pour le Massachusetts, Massachusetts