Paroles et traduction The Andrews Sisters - Red River Valley

Red River Valley

Please come back to the red river valley
Please come back to our hearts Betty Sue
I′ll be here in the red river valley
I'll be waiting my darling for you

Oh my darling I know you are leaving
Though you say it is just for awhile
But my darling you know I′ll be grieving
For the sound of your voice & your smile

I have waited along time my darling
For the word that you never would say
Now I know that my dreams are all ending
For I know you are going away
Far away

Please come back to the red river valley
Please come back to our hearts Betty Sue
I'll be here in the red river valley
I'll be waiting my darling for you
I′ll be waiting my darling for you

La vallée de la rivière rouge

S'il te plaît, reviens dans la vallée de la rivière rouge
S'il te plaît, reviens dans nos cœurs Betty Sue
Je serai là dans la vallée de la rivière rouge
Je t'attendrai, mon chéri

Oh mon chéri, je sais que tu pars
Même si tu dis que ce n'est que pour un moment
Mais mon chéri, tu sais que je serai dans le chagrin
Pour le son de ta voix et ton sourire

J'ai attendu longtemps, mon chéri
Le mot que tu ne dirais jamais
Maintenant je sais que mes rêves se terminent
Car je sais que tu pars
Loin

S'il te plaît, reviens dans la vallée de la rivière rouge
S'il te plaît, reviens dans nos cœurs Betty Sue
Je serai là dans la vallée de la rivière rouge
Je t'attendrai, mon chéri
Je t'attendrai, mon chéri