Paroles et traduction The Andrews Sisters - Rhumboogie

Rhumboogie

All Harlem's got a brand new rhythm
And it's burning up the dance floors
Because it's so hot

They took a little rhumba rhythm
And they added boogie woogie
And now look what they've got

Rhumboogie, rhumboogie woogie
It's Harlem's new creation
With a Cuban syncopation
It's a killer

Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It's barbaric and it taunts you
It's a killer

Just plant your both feet on each side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body back and ride

There's nothing like rhumboogie, rhumboogie woogie
In Harlem or Havana
You can kiss the old Savanna
It's a killer

{Oh, beat me daddy, eight to the bar}

Rhumboogie, rhumboogie woogie
It's Harlem's new creation
With a Cuban syncopation
It's a killer

Rhumboogie, rhumboogie woogie
The native rhythm haunts you
It's barbaric and it taunts you
It's a killer

Just plant your toes and both feet on the side
Let both your hips and shoulders glide
Then throw your body way back and ride
Think a little of, the rhumba

The boogie, the woogie
Then put them, both all together
You have rhumboogie
Then all together sing rhumboogie

Rhumboogie woogie, rhumboogie
In Harlem or Havana
It'll kiss the old Savanna
It's a killer, it's a killer this rhumboogie

Rhumboogie, rhumboogie
Rhumboogie woogie woogie woogie woogie
Do do do do diddleyada do diddleyada do do dee
There's nothing like rhumboogie

Румбуги

Весь Гарлем танцует под новый ритм,
И он зажигает танцполы,
Потому что он такой зажигательный.

Они взяли немного ритма румбы,
И добавили буги-вуги,
И теперь смотри, что получилось!

Румбуги, румбуги-вуги,
Это новое творение Гарлема,
С кубинской синкопой,
Это просто бомба!

Румбуги, румбуги-вуги,
Этот местный ритм преследует тебя,
Он дикий и дразнит тебя,
Это просто бомба!

Просто поставь обе ноги по сторонам,
Пусть твои бедра и плечи скользят,
Затем откинь корпус назад и качайся.

Нет ничего подобного румбуги, румбуги-вуги,
Ни в Гарлеме, ни в Гаване,
Можешь поцеловать старую Саванну,
Это просто бомба!

{О, отбей мне ритм, папочка, восемь на такт}

Румбуги, румбуги-вуги,
Это новое творение Гарлема,
С кубинской синкопой,
Это просто бомба!

Румбуги, румбуги-вуги,
Этот местный ритм преследует тебя,
Он дикий и дразнит тебя,
Это просто бомба!

Просто поставь пальцы ног и обе ступни по сторонам,
Пусть твои бедра и плечи скользят,
Затем откинь корпус назад и качайся.
Вспомни немного румбу,

Буги, вуги,
А потом соедини их вместе,
И получится румбуги.
А теперь все вместе споем румбуги!

Румбуги-вуги, румбуги,
В Гарлеме или Гаване,
Поцелует старую Саванну,
Это бомба, это просто бомба, этот румбуги!

Румбуги, румбуги,
Румбуги-вуги, вуги, вуги, вуги, вуги,
Ду-ду-ду-ду дидли-ада ду дидли-ада ду-ду-ди,
Нет ничего подобного румбуги.