Paroles et traduction The Andrews Sisters - Say Si Si (Remastered)
In
Spain
they
say
"Si,
Si"
В
Испании
говорят:
"Си,
Си".
In
France
you'll
hear
"Oui,
Oui"
Во
Франции
вы
услышите
"уи,
уи".
Ev'ry
little
Dutch
girl
says
"Ya,
Ya"
Каждая
маленькая
голландская
девочка
говорит:
"Да,
да".
Ev'ry
little
Russian
says
"Da,
Da"
Каждый
маленький
русский
говорит:
"Да,
да".
But,
Sweetheart,
tell
me
why
Но,
милая,
скажи
мне,
почему?
No
matter
how
I
try
Как
бы
я
ни
старался
You
won't
listen
to
my
plea
Ты
не
хочешь
слушать
мои
мольбы.
Won't
say
"Yes"
in
any
language
to
me
Не
скажет
мне
"Да"
ни
на
одном
языке.
When
will
you
say
"Si,
Si"
Когда
ты
скажешь
"Си,
Си"?
"Si,
Si",
"Si,
Si"
"Си,
Си",
"Си,
Си".
"Si,
Si",
"Si,
Si"
"Си,
Си",
"Си,
Си".
Ev'ry
little
Dutch
girl
says
"Ya,
Ya",
ya-ya-ya
Каждая
маленькая
голландская
девочка
говорит:
"Я
- Я-Я",
Я-Я-я
Ev'ry
little
Russian
says
"Da,
Da"
Каждый
маленький
русский
говорит:
"Да,
да".
But,
Sweetheart,
oh,
why
won't
you
tell
me
why
Но,
милая,
почему
ты
не
скажешь
мне,
почему?
No
matter
how
m-m-much
I
try,
please
tell
me
why
Как
бы
я
ни
старался,
пожалуйста,
скажи
мне,
почему
La-la-la-la-da,
won't
listen
to
my
plea
Ла-ла-ла-ла-да,
не
слушай
мою
мольбу.
Won't
say
"Yes"
on
any
language
to
me
Ты
не
скажешь
мне
"Да"
ни
на
одном
языке.
Oh-woh,
and
when
you
say
"Si,
Si",
say
"Si,
Si"
О-О-О,
и
когда
ты
говоришь
"Си,
Си",
говори
"Си,
Си".
La
la
la
la
la
la
la
da
da
da
da
Ла
ла
ла
ла
ла
ла
ла
да
да
да
да
La
da
da
da
da
da
da
da
Ла
да
да
да
да
да
да
да
La
da
da
da
da
da
da
da
Ла
да
да
да
да
да
да
да
Da
da
da
da
da
da
da
da
daaa
Да
да
да
да
да
да
да
да
да
да
(Orchestral
Interlude)
(Оркестровая
Интерлюдия)
If
you
could
only
say
"Si,
Si",
"Oui,
Oui",
"Ya,
Ya",
"Da,
Da,"
Если
бы
ты
только
мог
сказать
"Си,
Си",
"уи,
уи",
"Я,
Я",
"Да,
да"
...
Da
da
da
la
da
Да
да
да
ла
да
And
all
my
life
would
be
a
song,
И
вся
моя
жизнь
была
бы
песней.
Nothing
could
go
wrong,
go
wrong,
go
wrong
Ничто
не
может
пойти
не
так,
не
так,
не
так.
If
you
give
in,
I'll
win
Если
ты
сдашься,
я
выиграю.
I
won't
give
up,
give
up
Я
не
сдамся,
не
сдамся.
Darling,
if
you
give
in
Дорогая,
если
ты
сдашься
...
I
must
hear
you
say
"Si,
Si"
Я
должен
услышать,
как
ты
говоришь:
"Си,
Си".
Oh,
won't
you
listen
to
my
plea
О,
Неужели
ты
не
выслушаешь
мою
мольбу?
Please
say
"Yes"
in
any
language
to
me
Пожалуйста,
скажи
мне
"Да"
на
любом
языке.
Won't
you
say
"Si,
Si",
say
"Si,
Si"
Скажи
"Си,
Си",
скажи
"Си,
Си".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Stillman Al, Lecuona Casado Ernesto, Luban Francia
1
Along the Navajo Trail (Remastered)
2
Bei mir bist du schön - Remastered
3
Well All Right - Remastered
4
Tuxedo Junction (Remastered)
5
Chico's Love Song (Remastered)
6
Straighten Up and Fly Right - Remastered
7
Rhumboogie (Remastered)
8
I Can Dream, Can't I - Remastered
9
Underneath the Arches (Remastered)
10
There'll Be a Jubilee (Remastered)
11
Jing-A-Ling, Jing-A-Ling (Remastered)
12
I'll Pray for You (Remastered)
13
Say Si Si (Remastered)
14
Ferry Boat Serenade (Remastered)
15
Jealous - Remastered
16
I Wanna Be Loved (Remastered)
17
Guys and Dolls (Remastered)
18
I Didn't Know the Gun Was Loaded (Remastered)
19
Strip Polka (Remastered)
20
You Call Everybody Darling - Remastered
21
Aurora (Remastered)
22
Toolie Oolie Doolie (Remastered)
23
Boogie Woogie Bugle Boy (Remastered)
24
Three Little Sisters (Remastered)
25
The Lady from 29 Palms (Remastered)
26
Near You (Remastered)
27
Beat Me Daddy, Eight to the Bar - Remastered
28
The Shrine of St. Cecilia - Remastered
29
Don't Blame Me (Remastered)
30
The Blond Sailor (Remastered)
31
Christmas Island (Remastered)
32
Tu-Li-Tulip Time (Remastered)
33
The Beer Barrel Polka (Roll Out the Barrel - Remastered)
34
Rum and Coca Cola (Remastered)
35
The Woodpecker Song (Remastered)
36
Rancho Pillow (Remastered)
37
Rumours Are Flying (Remastered)
38
Money Is the Root of All Evil (Remastered)
39
Hold Tight, Hold Tight - Remastered
40
Six Jerks In a Jeep (Remastered)
41
Says My Heart (Remastered)
42
East of the Sun (Remastered)
43
The Money Song (Remastered)
44
Old Don Juan (Remastered)
45
Underneath the Linden Tree (Remastered)
46
I'm Gonna Paper All My Walls With Your Love Letters (Remastered)
47
Piccolo Pete (Remastered)
48
(I'll Be With You In) Apple Blossom Time [Remastered]
49
Parade of the Wooden Soldiers (Remastered)
50
How Many Times (Remastered)
51
The Wedding of Lilli Marlene (Remastered)
52
Shoo-Shoo Baby (Remastered)
53
I've Just Got to Get Out of the Habit (Remastered)
54
Atlanta, G.A. (Remastered)
55
Scrub Me Mama, With a Boogie Beat (Remastered)
56
A Man Is Brother to a Mule (Remastered)
57
Sing, Sing, Sing (Remastered)
58
Coax Me a Little Bit (Remastered)
59
The Mambo Man (Remastered)
60
Jack of All Trades (Remastered)
61
Hohokus, N.j. (Remastered)
62
Avocado (Remastered)
63
Stars Are the Windows of Heaven (Remastered)
64
A Zoot Suit (For My Sunday Gal - Remastered)
65
Tica-Ti, Tica-Ta (Remastered)
66
How Lucky You Are (Remastered)
67
The Windmill Song (Remastered)
68
For All We Know (Remastered)
69
You're a Lucky Fellow, Mr. Smith (Remastered)
70
Them That Has, Gets (Remastered)
71
Lying In the Hay (Remastered)
72
Lullaby to a Litle Jitterbug (Remastered)
73
Run, Run, Run (Remastered)
74
Hurry! Hurry! Hurry! (Remastered)
75
I Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much - Remastered)
76
The Bride and Groom Polka (Remastered)
77
Lily Belle (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.