Paroles et traduction The Andrews Sisters - She Wore a Yellow Ribbon

She Wore a Yellow Ribbon

Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It's for my lover who is far far away
Far away, far away, far away, far away
She said: It's for my lover who is far far away
Far away, far away, far away, far away
She said: It's for my lover who is far far away
When, at first, she met a winsome Johnny
He wasn't sure her heart was pure
Her eyes were far too bold
So, round her neck
He tied a yellow ribbon
He tied a yellow ribbon
'Cause it matched her hair of gold
Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
'Cause it matched her hair of gold
Hair of gold, hair of gold
He tied a yellow ribbon
For her eyes were far too bold

And by her side, there walks with pride
A Johnny strong and gay
And round her neck there is a yellow ribbon
No matter how you love her
Please stay far far away
Far away, far away, far away, far away
No matter how you love her
Please stay far far away
Far away, far away, far away, far away
Her love is for another
So stay far far away
Far far away
Round her neck she wore a yellow ribbon
She wore it in the winter
And the merry month of May
When I asked her: Why the yellow ribbon?
She said: It's for my lover who is far far away
Far away, far away
She said: It's for my lover who is far far away
Far away, far away
She said: It's for my lover who is far far away
Far far away
For her lover who is far far away

Она носила желтую ленту

На шее она носила желтую ленту,
Носила зимой
И в веселый месяц май.
Когда я спросила: "Зачем желтая лента?",
Она сказала: "Это для моего возлюбленного, который далеко-далеко."
Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко.
Она сказала: "Это для моего возлюбленного, который далеко-далеко."
Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко.
Она сказала: "Это для моего возлюбленного, который далеко-далеко."
Когда впервые она встретила обаятельного Джонни,
Он не был уверен, что ее сердце чисто,
Ее взгляд был слишком смелым.
Поэтому на ее шею
Он повязал желтую ленту,
Он повязал желтую ленту,
Потому что она подходила к ее золотым волосам.
Золотые волосы, золотые волосы,
Он повязал желтую ленту,
Потому что она подходила к ее золотым волосам.
Золотые волосы, золотые волосы,
Он повязал желтую ленту,
Ведь ее взгляд был слишком смелым.

И рядом с ней гордо шагает
Сильный и веселый Джонни,
А на ее шее желтая лента.
Как бы ты ее ни любил,
Пожалуйста, держись далеко-далеко.
Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко.
Как бы ты ее ни любил,
Пожалуйста, держись далеко-далеко.
Далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко, далеко-далеко.
Ее любовь принадлежит другому,
Поэтому держись далеко-далеко.
Далеко-далеко.
На шее она носила желтую ленту,
Носила зимой
И в веселый месяц май.
Когда я спросила: "Зачем желтая лента?",
Она сказала: "Это для моего возлюбленного, который далеко-далеко."
Далеко-далеко,
Она сказала: "Это для моего возлюбленного, который далеко-далеко."
Далеко-далеко,
Она сказала: "Это для моего возлюбленного, который далеко-далеко."
Далеко-далеко.
Для своего возлюбленного, который далеко-далеко.