Paroles et traduction The Andrews Sisters - The Andrews Sisters Medley

The Andrews Sisters Medley

He was a famous trumpet man from old Chicago way
He had a boogie style that no one else could play
He was the top man at his craft
But then his number came up and he was gone with the draft
He′s in the army now, a-blowin' Reveille
He′s the boogie woogie bugle boy of Company B
A-toot, a-toot, a-toot-diddelyada

(And now three lovely ladies that are
Sending GI's hearts all over the World)

Ai, ai, ai, ai, ai
Have you ever danced in the tropics?
Well that girl's a fool
With the Gaucho?????
Of the South American way, hey!

Ai, ai, ai, ai. ai
Could you have ever kissed in the moon light
If you never kissed
Who knows what you′ve missed
In the South American Way

Bei mir bist du schoen
Please let me explain
Bie mir bist du schoen means you′re grand

Bei mir bist du schoen
Again I'll explain
It means you′re the fairest in the land

I could say "bella, bella"
Even say "wunderbar"
Each language only helps me tell you
How grand you are

I'll try to explain
Bei mir bist du schoen
So kiss me and say you′ll understand

(Okay guys, grab your gal and hit the floor
'Cos here′s that beat you've been waiting to swing to)

Who's the lovin′ daddy with the beautiful eyes
What a pair o′ lips, I'd like to try ′em for size
I'll just tell him, "Baby, won′t you swing it with me"
Hope he tells me, "Baby, what a wing it will be"
So, I said politely "Darlin' may I intrude"
He said "Don′t keep me waitin' when I'm in the mood"

In the mood
In the mood
In the mood
It didn′t take me long to say "I′m in the mood now"

If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin′ for the Yankee dollar

Oh, Tico Tico, tick
Oh, Tico Tico, tock
This Tico Tico, he's the cuckoo in my clock
And when he says "Cuckoo"
He means it′s time to woo
It's Tico time for all the lovers in the block

I′ve got a heavy date
A tete-a-tete at eight
So speak, oh Tico, tell me is it getting late?
If I'm on time, cuckoo
But, if I'm late, woo woo
The one my heart is gone to may not want to wait

In Spain they say "Si, si"
In France you hear "Oui, oui"
Ev′ry little Dutch girl says "Ya, ya"
Ev′ry little Russian says "Da, da"

La-la-la-la-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-de-de-da-da
De-da-da-da-da-da-da-da

Попурри Сестер Эндрюс

Он был знаменитым трубачом из старого Чикаго,
У него был стиль буги-вуги, который никто больше не мог играть.
Он был лучшим в своем деле,
Но затем его номер выпал, и его забрали в армию.
Теперь он в армии, играет побудку,
Он - буги-вуги трубач роты Б.
Ту-тут, ту-тут, ту-ту-дидлиада.

(А теперь три прекрасные дамы,
Которые покоряют сердца солдат по всему миру)

Ай, ай, ай, ай, ай,
Ты когда-нибудь танцевал в тропиках?
Эта девушка - дурочка
С этим Гаучо?????
Южноамериканского стиля, эй!

Ай, ай, ай, ай, ай,
Разве ты мог бы целоваться под луной,
Если ты никогда не целовался,
Кто знает, что ты упустил
В Южноамериканском стиле.

Бай мир бист ду шён,
Позволь мне объяснить,
Бай мир бист ду шён означает, что ты прекрасен.

Бай мир бист ду шён,
Я снова объясню,
Это означает, что ты самый красивый на свете.

Я могла бы сказать "белла, белла",
Даже сказать "вундербар",
Каждый язык только помогает мне сказать тебе,
Какой ты замечательный.

Я попытаюсь объяснить,
Бай мир бист ду шён,
Так что поцелуй меня и скажи, что ты понимаешь.

(Хорошо, ребята, хватайте своих девушек и выходите на танцпол,
Потому что вот тот самый ритм, под который вы так хотели потанцевать)

Кто этот милый папочка с красивыми глазами?
Какие губки, я бы хотела их попробовать.
Я просто скажу ему: "Милый, не хочешь потанцевать со мной?"
Надеюсь, он скажет мне: "Детка, это будет незабываемо".
Итак, я вежливо спросила: "Дорогой, могу я помешать?"
Он сказал: "Не заставляй меня ждать, когда я в настроении".

В настроении,
В настроении,
В настроении,
Мне не потребовалось много времени, чтобы сказать: "Я теперь тоже в настроении".

Если ты когда-нибудь поедешь на Тринидад,
Там ты почувствуешь себя таким счастливым.
Калипсо поют и рифмуют,
Гарантирую тебе отличное времяпрепровождение.

Пьют ром и кока-колу,
Идут вниз по Пойнт Куманах,
И мать, и дочь
Работают за доллары янки.

О, Тико Тико, тик,
О, Тико Тико, так,
Этот Тико Тико, он как кукушка в моих часах.
И когда он говорит "Ку-ку",
Он имеет в виду, что пора ухаживать.
Время Тико для всех влюбленных на районе.

У меня важное свидание,
Тет-а-тет в восемь,
Так скажи, о Тико, скажи мне, не опаздываю ли я?
Если я вовремя, ку-ку,
Но если я опоздаю, у-у,
Тот, кому принадлежит мое сердце, может не захотеть ждать.

В Испании говорят "Си, си",
Во Франции ты услышишь "Уи, уи",
Каждая маленькая голландская девочка говорит "Я, я",
Каждая маленькая русская девочка говорит "Да, да".

Ля-ля-ля-ля-да-да-да-да,
Да-да-да-да-да-да-да-да,
Да-да-да-де-де-да-да,
Де-да-да-да-да-да-да-да.