Paroles et traduction The Andrews Sisters - Three O'Clock in the Morning

(Julián Robledo, Dorothy Terriss)

The chimes are ringing out three o′clock
The clocks are swinging out tick tick tock
The town is starting to rock

It's three o′clock in the morning
We danced the whole night through
And daylight will soon be dawning
Just one more waltz with you
That melody is so entrancing
Seems to made for us too
I could just keep on right dancing forever, dear, with you

It's three o'clock in the morning
We should be sleeping
But we′re dancing the whole night through
Soon the town will come
Daylights coming
Everybody′s yawning
Early in the morning
Just one more dance with you

Three chimes in the early bright
Seems it was meant for us, oh us
I could keep on dancing, dear, forever with you

Oh we danced the whole night through
And the daylight will soon be dawning, oh dawning
Just one more waltz with you

Oh this melody is so entrancing, it was just made for us
I could just keep on dancing just forever, forever with you my dear
Just dancing, dancing forever with you
There goes the three clock chime
Beats in time with my heart
It's three o′clock, three o'clock, in the morning
Seems to made just for us too
I could just keep on right dancing dear
Just forever, darling, just forever with you

(Джулиан Робледо, Дороти Террисс)

Колокола бьют три часа.
Часы качаются тик тик так
Город начинает раскачиваться.

Сейчас три часа утра.
Мы танцевали всю ночь напролет.
И скоро забрезжит рассвет.
Еще один вальс с тобой.
Эта мелодия так завораживает.
Кажется, он тоже создан для нас.
Я мог бы просто продолжать танцевать с тобой вечно, дорогая.

Сейчас три часа утра.
Мы должны спать.
Но мы танцуем всю ночь напролет.
Скоро придет город.
Приближается рассвет
Все зевают.
Ранним утром.
Еще один танец с тобой.

Три колокола на рассвете.
Кажется, это было предназначено для нас, о, Для нас
Я мог бы танцевать с тобой вечно, дорогая.

О мы танцевали всю ночь напролет
И скоро забрезжит дневной свет, о, забрезжит рассвет.
Еще один вальс с тобой.

О, эта мелодия так очаровательна, она была создана только для нас.
Я мог бы просто продолжать танцевать с тобой вечно, вечно, моя дорогая.
Просто танцую, танцую вечно с тобой.
А вот и перезвон трех часов.
Бьется в такт с моим сердцем.
Три часа, три часа утра.
Кажется, он тоже создан только для нас.
Я мог бы просто продолжать танцевать, дорогая.
Только навсегда, дорогая, только навсегда с тобой.