Paroles et traduction The Andrews Sisters - Well All Right! (Tonight's The Night)

Well All Right! (Tonight's The Night)

Well hello Joe, what do you know?
I just got back from a Vaudeville show
Do you sing and dance? I-I-I′ll take a chance
Well o-o-okay, let us go
Well all right, dig, dig, dig
Well all right, chuff, chuff, chuff
Well all right, hoi, hoi, hoi
Well all right
For tonight is the night to be bright
The music's talkin′ to ya
You know, tonight's the night
Oh, we're goin′, I don′t know where we're goin′ but we're goin′
Yes we're goin′, the only thing I know is we're goin'
Feel the rhythm runnin′ through ya
You know, tonight′s the night
Well all right, dig, dig, dig
Well all right, chuff, chuff, chuff
Well all right, hoi, hoi, hoi
Well all right, well all right
Well all right, well all right
The music's talkin′ to ya
You know, tonight's the night
Well all right, dig, dig, dig
Well all right, chuff, chuff, chuff
Well all right, hoi, hoi, hoi
Well all right
For tonight is the night to be bright
The music′s talkin' to ya
You know, tonight′s the night
Ohh, we're goin' away, we′re goin′ away
I don't know where we′re goin' but we′re goin' away
Well come on Jack, let′s get ready to pack
We're gonna hop a jolly car ride down to Dixieland
The music's talkin′ to ya
You know, tonight′s the night
Well all right, dig, dig, dig
Well all right, chuff, chuff, chuff
Well all right, hoi, hoi, hoi
Well all right, well all right
Well all right, well all right
The music's talkin′ to ya
You know tonight's the night
Well all right, dig, dig, dig, dig
Well all right
Well all right, chuff, chuff, chuff, chuff
Well all right
Hear the music talkin′ to ya
You know, the blues will go right through ya
Well all right
Well all right
Well all right, dig, dig, dig
Well all right, chuff, chuff, chuff
Well all right, hoi, hoi, hoi
Well all right, well all right
Well all right, well all right
The music's talkin′ to ya
You know, tonight's the night

Eh bien, d'accord ! (Ce soir, c'est la nuit)

Eh bien, bonjour Joe, tu sais quoi ?
Je viens de rentrer d'un spectacle de vaudeville
Tu chantes et danses ? Je-je-je vais tenter ma chance
Eh bien o-o-okay, allons-y
Eh bien, d'accord, creuse, creuse, creuse
Eh bien, d'accord, chuff, chuff, chuff
Eh bien, d'accord, hoi, hoi, hoi
Eh bien, d'accord
Car ce soir est la nuit pour être brillante
La musique te parle
Tu sais, ce soir, c'est la nuit
Oh, on y va, je ne sais pas où on va, mais on y va
Oui, on y va, la seule chose que je sais, c'est qu'on y va
Sente le rythme qui traverse
Tu sais, ce soir, c'est la nuit
Eh bien, d'accord, creuse, creuse, creuse
Eh bien, d'accord, chuff, chuff, chuff
Eh bien, d'accord, hoi, hoi, hoi
Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord
Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord
La musique te parle
Tu sais, ce soir, c'est la nuit
Eh bien, d'accord, creuse, creuse, creuse
Eh bien, d'accord, chuff, chuff, chuff
Eh bien, d'accord, hoi, hoi, hoi
Eh bien, d'accord
Car ce soir est la nuit pour être brillante
La musique te parle
Tu sais, ce soir, c'est la nuit
Ohh, on s'en va, on s'en va
Je ne sais pas où on va, mais on s'en va
Eh bien, viens Jack, préparons-nous à faire nos valises
On va faire un tour en voiture joyeuse jusqu'à la Dixieland
La musique te parle
Tu sais, ce soir, c'est la nuit
Eh bien, d'accord, creuse, creuse, creuse
Eh bien, d'accord, chuff, chuff, chuff
Eh bien, d'accord, hoi, hoi, hoi
Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord
Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord
La musique te parle
Tu sais, ce soir, c'est la nuit
Eh bien, d'accord, creuse, creuse, creuse, creuse
Eh bien, d'accord
Eh bien, d'accord, chuff, chuff, chuff, chuff
Eh bien, d'accord
Entends la musique te parler
Tu sais, le blues va te traverser
Eh bien, d'accord
Eh bien, d'accord
Eh bien, d'accord, creuse, creuse, creuse
Eh bien, d'accord, chuff, chuff, chuff
Eh bien, d'accord, hoi, hoi, hoi
Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord
Eh bien, d'accord, eh bien, d'accord
La musique te parle
Tu sais, ce soir, c'est la nuit