Paroles et traduction The Angels - Broken Windows

Broken Windows

The last time I remember seeing a face like yours, I forget
Then last night I remember thinking something like that again, better yet
The last time that it rained, it lasted 'bout a thousand days
You cried a river, but I shed not a tear, river boat take me away

I ain't worried about my life
Don't care about yours
What I needed was a woman, a wife
But what I got was broken windows and slamming doors

The last time that it rained, it lasted 'bout a thousand days
You said it's gonna fall a long, long time
The river boat take me away

I ain't worried about my life
Don't care about yours
What I wanted was a woman, a wife
But what I got was broken windows and slamming doors

Well, the sun don't shine no more
And the feeling has all gone
There ain't no use hanging on to thin air
If you don't belong

Ooh, yeah, come on
The last time I remember seeing a face like yours, I forget
Then last night I remember thinking something exactly like that, better yet

I ain't worried about my life
I don't care about yours
What I wanted was a woman and a wife
What I got was broken windows and slamming doors, yeah

Broken windows and slamming doors
Broken windows and slamming doors
Broken windows
Slamming doors

Разбитые окна

Последний раз, когда я, кажется, видел лицо, подобное твоему... Я не помню.
Но прошлой ночью я снова думал о чем-то подобном, даже лучше.
В последний раз, когда шел дождь, он лил около тысячи дней.
Ты пролила целую реку слез, а я не проронил ни слезинки. Унеси меня отсюда, речной трамвайчик.

Меня не волнует моя жизнь.
И твоя меня не волнует.
Мне нужна была женщина, жена.
Но все, что я получил — разбитые окна и хлопающие двери.

В последний раз, когда шел дождь, он лил около тысячи дней.
Ты сказала, что он будет падать еще очень, очень долго.
Речной трамвайчик, унеси меня отсюда.

Меня не волнует моя жизнь.
И твоя меня не волнует.
Я хотел женщину, жену.
Но все, что я получил — разбитые окна и хлопающие двери.

Что ж, солнце больше не светит.
И чувства ушли.
Нет смысла цепляться за воздух.
Если ты не моя.

О, да, ну же.
Последний раз, когда я, кажется, видел лицо, подобное твоему... Я не помню.
Но прошлой ночью я снова подумал о чем-то похожем, даже лучше.

Меня не волнует моя жизнь.
И твоя меня не волнует.
Мне нужна была женщина, жена.
А получил я только разбитые окна и хлопающие двери, да.

Разбитые окна и хлопающие двери.
Разбитые окна и хлопающие двери.
Разбитые окна.
Хлопающие двери.