Can't Get Lucky - The Angels traduction en allemand

Can't Get Lucky

Have you ever wondered why things turn out wrong?
You keep on trying but you just can't get it on,
Always lived by the rules, keeping the company of fools,
You can't get lucky, in your life
You walk along the thin edge of the night
Never touched a lady till you were nineteen,
The only thing that happened, happened in your dreams
You can't get lucky, in your life
You walk along the thin edge of the knife
Watch out, if you fall you won't survive.

You work all day trying to succeed
But you never get enough of what you need
You can't get lucky, in your life, you can't get lucky, in your life
You walk along the thin edge of the knife
Watch out, if you fall you won't survive.
Look inside the window, there's another world outside,
Take a walk out through your door, there's no need to hide
Have you ever wondered why things turn out wrong?
You keep on trying but you just can't get it on,
Always lived by the rules, keeping the company of fools,
Your face is getting drawn, your shoes are thin
You look like you don't know where you've been
Well you can't get lucky, in your life...

Kein Glück haben

Hast du dich jemals gefragt, warum die Dinge schieflaufen?
Du versuchst es immer weiter, aber du kriegst es einfach nicht hin,
Immer nach den Regeln gelebt, in Gesellschaft von Narren geblieben,
Du kannst kein Glück haben, in deinem Leben
Du gehst am schmalen Grat der Nacht entlang
Hast nie eine Frau berührt, bis du neunzehn warst,
Das Einzige, was passierte, passierte in deinen Träumen
Du kannst kein Glück haben, in deinem Leben
Du gehst am schmalen Grat des Messers entlang
Pass auf, wenn du fällst, wirst du nicht überleben.

Du arbeitest den ganzen Tag, versuchst erfolgreich zu sein
Aber du bekommst nie genug von dem, was du brauchst
Du kannst kein Glück haben, in deinem Leben, du kannst kein Glück haben, in deinem Leben
Du gehst am schmalen Grat des Messers entlang
Pass auf, wenn du fällst, wirst du nicht überleben.
Schau aus dem Fenster, da draußen ist eine andere Welt,
Geh durch deine Tür nach draußen, es gibt keinen Grund, sich zu verstecken
Hast du dich jemals gefragt, warum die Dinge schieflaufen?
Du versuchst es immer weiter, aber du kriegst es einfach nicht hin,
Immer nach den Regeln gelebt, in Gesellschaft von Narren geblieben,
Dein Gesicht wird hager, deine Schuhe sind dünn
Du siehst aus, als wüsstest du nicht, wo du gewesen bist
Nun, du kannst kein Glück haben, in deinem Leben...