Paroles et traduction The Angels - Can't Get Lucky

Can't Get Lucky

Have you ever wondered why things turn out wrong?
You keep on trying but you just can't get it on,
Always lived by the rules, keeping the company of fools,
You can't get lucky, in your life
You walk along the thin edge of the night
Never touched a lady till you were nineteen,
The only thing that happened, happened in your dreams
You can't get lucky, in your life
You walk along the thin edge of the knife
Watch out, if you fall you won't survive.

You work all day trying to succeed
But you never get enough of what you need
You can't get lucky, in your life, you can't get lucky, in your life
You walk along the thin edge of the knife
Watch out, if you fall you won't survive.
Look inside the window, there's another world outside,
Take a walk out through your door, there's no need to hide
Have you ever wondered why things turn out wrong?
You keep on trying but you just can't get it on,
Always lived by the rules, keeping the company of fools,
Your face is getting drawn, your shoes are thin
You look like you don't know where you've been
Well you can't get lucky, in your life...

Не везет

Дорогая, ты когда-нибудь задумывалась, почему все идет не так?
Ты продолжаешь пытаться, но у тебя ничего не получается,
Всегда жила по правилам, водилась с дураками,
Тебе не везет по жизни.
Ты идешь по тонкому краю ночи,
Ни разу не касалась мужчины, пока тебе не исполнилось девятнадцать,
Все, что происходило, происходило только в твоих мечтах.
Тебе не везет по жизни.
Ты идешь по лезвию ножа.
Будь осторожна, если упадешь, то не выживешь.

Ты работаешь весь день, пытаясь добиться успеха,
Но тебе всегда не хватает того, что тебе нужно.
Тебе не везет по жизни, тебе не везет по жизни.
Ты идешь по лезвию ножа.
Будь осторожна, если упадешь, то не выживешь.
Посмотри в окно, там другой мир,
Выйди за дверь, не нужно прятаться.
Дорогая, ты когда-нибудь задумывалась, почему все идет не так?
Ты продолжаешь пытаться, но у тебя ничего не получается,
Всегда жила по правилам, водилась с дураками,
Твое лицо осунулось, туфли стоптались.
Ты выглядишь так, будто не знаешь, где была.
Что ж, тебе не везет по жизни...