Eat City - The Angels traduction en allemand

Eat City

Drag on a fag, pick up the crumb
All the little insults get too much for some
Fix up your face, harpoon your hair
All the little vanities keep you from despair

Will of iron, will it break?
Freedom from hunger is a piece of cake
Turn on the TV, shoot another smack
Suburban refugees from a calorie attack

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you

Walk on the street, pack it in your face
The weight, dear doctor, is in the wrong place
Put on the TV, shoot another smack
Suburban refugees from a calorie attack

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you

So bad
(I'm hungry)
Oh, no
You're gonna grow
Grow, grow, grow

Man, how come you're standin' here?
You take up enough plane for two people
Shake your arse

Drag on a fag, pick up the crumbs
All the little insults get too much for some
Turn on the TV, shoot another smack
Suburban refugees from a calorie attack

Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting for you?
Ain't you got no true love waiting?
Eat city's gonna get you! Whoa

Fress-Stadt

Zieh an der Kippe, heb den Krümel auf
All die kleinen Beleidigungen werden dir zu viel
Mach dein Gesicht zurecht, steck dein Haar hoch
All die kleinen Eitelkeiten bewahren dich vor der Verzweiflung

Eiserner Wille, wird er brechen?
Freiheit vom Hunger ist ein Kinderspiel
Mach den Fernseher an, setz dir noch einen Schuss
Vorstadtflüchtlinge vor einem Kalorienangriff

Wartet denn keine wahre Liebe auf dich?
Wartet denn keine wahre Liebe?
Fress-Stadt wird dich kriegen

Geh auf die Straße, stopf es dir rein
Das Gewicht, lieber Doktor, ist am falschen Ort
Mach den Fernseher an, setz dir noch einen Schuss
Vorstadtflüchtlinge vor einem Kalorienangriff

Wartet denn keine wahre Liebe auf dich?
Wartet denn keine wahre Liebe?
Fress-Stadt wird dich kriegen

So schlimm
(Ich habe Hunger)
Oh, nein
Du wirst wachsen
Wachsen, wachsen, wachsen

Mensch, warum stehst du hier rum?
Du nimmst genug Platz für zwei Leute ein
Beweg deinen Arsch

Zieh an der Kippe, heb die Krümel auf
All die kleinen Beleidigungen werden dir zu viel
Mach den Fernseher an, setz dir noch einen Schuss
Vorstadtflüchtlinge vor einem Kalorienangriff

Wartet denn keine wahre Liebe auf dich?
Wartet denn keine wahre Liebe auf dich?
Wartet denn keine wahre Liebe auf dich?
Wartet denn keine wahre Liebe?
Fress-Stadt wird dich kriegen! Whoa