Look The Other Way - The Angels traduction en allemand

Look The Other Way

When the rent is too high and the wages are low
Taking a chance with the devil you know
Give an arm, a leg, part of your soul
Shaking the dirt from the body you sold
Putting your faith in the man at the door
You need it today, think you've seen it before
Fired, leave it, tougher you get
Watching them grow and you try to forget

It's your turn to pay
You could be bleeding to death
I'm gonna look the other way
Look the other way

Listen, G.I. Joe's always taking the stage
Meet no dolls, they're turning the page
Beggars in the field, could it happen again?
Where's the man that's gonna hold back the rain?
Too many blind men want you to pay
Calling your names, never care what you say
Easy money, stab in the dark
Try to remember when you had the spark

It's your turn to pay
You could be bleeding to death
I'm gonna look the other way
Look the other way
Look the other way
Take it

Stale cigarettes in corridors clings to her clothes
And inside, the memory cuts across his brain
He writes to the unlucky ones, so careful to whitewash the lies
I'm so pleased to meet you, I'm so pleased to meet you
To have this opportunity

Walk the street, pick up strays
Pale-faced man, tiger's at play
Live in the night, never feeling the pain
Where's the man who gonna hold back the rain?
Corridor run through a burnt-out few
Wild cat's eyes never care if you lose
Easy money, stab in the dark
Try to remember when you had the spark

It's your turn to pay
You could be bleeding to death
I'm gonna look the other way
Look the other way
Look the other way
Look the other way

Ain't you seen it? Seen it before?
There's a tiger at play, somebody's got to pay
It's your turn
Come on
Ah, come on
Said, come on
Look, look, look
Look, look, look
Look, look, look
Now look here (look the other way)
Just take a look

Schau Weg

Wenn die Miete zu hoch und die Löhne zu niedrig sind,
Gehst du ein Risiko mit dem Teufel ein, den du kennst.
Gibst einen Arm, ein Bein, einen Teil deiner Seele,
Schüttelst den Schmutz von dem Körper, den du verkauft hast.
Setzt dein Vertrauen in den Mann an der Tür,
Du brauchst es heute, glaubst, du hast es schon einmal gesehen.
Gefeuert, lass es, je härter du wirst,
Siehst ihnen beim Wachsen zu und versuchst zu vergessen.

Jetzt bist du dran zu zahlen,
Du könntest verbluten,
Ich werde wegschauen,
Schau weg.

Hör zu, G.I. Joe steht immer auf der Bühne,
Triff keine Puppen, sie blättern um,
Bettler auf dem Feld, könnte es wieder passieren?
Wo ist der Mann, der den Regen zurückhalten wird?
Zu viele blinde Männer wollen, dass du zahlst,
Rufen deinen Namen, kümmern sich nicht darum, was du sagst.
Leichtes Geld, Stich ins Dunkle,
Versuche dich zu erinnern, wann du den Funken hattest.

Jetzt bist du dran zu zahlen,
Du könntest verbluten,
Ich werde wegschauen,
Schau weg,
Schau weg.
Nimm es.

Abgestandene Zigaretten in Korridoren haften an ihren Kleidern,
Und im Inneren schneidet die Erinnerung quer durch sein Gehirn,
Er schreibt an die Unglücklichen, so sorgfältig, um die Lügen zu beschönigen,
Ich bin so froh, dich zu treffen, ich bin so froh, dich zu treffen,
Diese Gelegenheit zu haben.

Geh die Straße entlang, sammle Streuner auf,
Blassgesichtiger Mann, Tiger ist im Spiel,
Lebe in der Nacht, fühle nie den Schmerz,
Wo ist der Mann, der den Regen zurückhalten wird?
Korridorlauf durch eine ausgebrannte Menge,
Wildkatzenaugen kümmern sich nicht, wenn du verlierst,
Leichtes Geld, Stich ins Dunkle,
Versuche dich zu erinnern, wann du den Funken hattest.

Jetzt bist du dran zu zahlen,
Du könntest verbluten,
Ich werde wegschauen,
Schau weg,
Schau weg,
Schau weg.

Hast du es nicht gesehen? Schon mal gesehen?
Da ist ein Tiger im Spiel, jemand muss zahlen,
Du bist dran,
Komm schon,
Ach, komm schon,
Sagte, komm schon,
Schau, schau, schau,
Schau, schau, schau,
Schau, schau, schau,
Jetzt schau her (schau weg),
Schau nur mal.