Marseilles (Bombay Rock 1983) - The Angels traduction en allemand

Marseilles (Bombay Rock 1983)

Got your passport ready, sister?
You're gonna need more than stamps

Bought me a box of French cigars
Bought me a black beret
Get my French from a girl next door
Teaching me night and day
Got me thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
Pack my suitcase, takin' the chance
Got nothing to lose

Gimme the sound of the rolling dice
Gimme a whisky, don't think twice
Deal me the card, takes my blues away
Take me away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask the reason why
Drinking champagne, playing it cool
Don't even have to try, baby

Gimme the sound of the rolling dice
Gimme a whisky, don't think twice
Deal me the card that takes my blues away
Take me away to Marseilles

Just get on down south, sugar
Save up all your pennies, honey

Take me away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask a reason why
Drinking champagne playing it cool
Don't even have to try
I'm still thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
Pack up my suitcase, I'm takin' the chance, well listen
I got nothing to lose

Gimme the sound of the rolling dice
Gimme a whisky, don't think twice
Deal me the card, that takes my blues away
Take me away to Marseille
Take me away to Marseille
Ma-ma-ma-ma-ma-Marseille
Take me away to Marseille

What are you doing here?

I know your big sister

Put him down

He's just a security guard

Bonsoir mademoiselle

Voulez-vous fair promenade avec moi, ce soir, hein?
Hein? (Hein?)
Hein? (Hein?)
Hein? (Hein?) Hein? (Hein?) Hein? (Hein?) Hein? (Hein?)
Hein? (Hein?) Hein? (Hein?) Hein? (Hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)

Ay (ay) ay (ay) ay (ay)
Ay (ay) ay (ay)
Ah, très bien
Toi ma chérie
Ah, je t'adore

Marseille (Bombay Rock 1983)

Hast du deinen Pass bereit, Süße?
Du wirst mehr als nur Stempel brauchen

Hab mir eine Kiste französische Zigarren gekauft
Hab mir ein schwarzes Barett gekauft
Mein Französisch lerne ich vom Mädchen von nebenan
Sie bringt es mir bei, Tag und Nacht
Bringt mich dazu, an Südfrankreich zu denken
Vis-à-vis de vous
Packe meinen Koffer, nutze die Chance
Hab nichts zu verlieren

Gib mir den Klang der rollenden Würfel
Gib mir einen Whisky, denk nicht zweimal nach
Gib mir die Karte, die meinen Blues vertreibt
Bring mich weg nach Marseille

Schneller Zug, Jet, Geld zum Verbrennen
Frag nicht nach dem Grund
Champagner trinken, cool bleiben
Muss es nicht mal versuchen, Baby

Gib mir den Klang der rollenden Würfel
Gib mir einen Whisky, denk nicht zweimal nach
Gib mir die Karte, die meinen Blues vertreibt
Bring mich weg nach Marseille

Komm einfach runter in den Süden, Süße
Spar all deine Pennys, Honey

Bring mich weg nach Marseille

Schneller Zug, Jet, Geld zum Verbrennen
Frag nicht nach dem Grund
Champagner trinken, cool bleiben
Muss es nicht mal versuchen
Ich denke immer noch an Südfrankreich
Vis-à-vis de vous
Packe meinen Koffer, ich nutze die Chance, hör zu
Ich hab nichts zu verlieren

Gib mir den Klang der rollenden Würfel
Gib mir einen Whisky, denk nicht zweimal nach
Gib mir die Karte, die meinen Blues vertreibt
Bring mich weg nach Marseille
Bring mich weg nach Marseille
Ma-ma-ma-ma-ma-Marseille
Bring mich weg nach Marseille

Was machst du hier?

Ich kenne deine große Schwester

Lass ihn runter

Er ist nur ein Sicherheitsmann

Bonsoir mademoiselle

Voulez-vous fair promenade avec moi, ce soir, hein?
Hein? (Hein?)
Hein? (Hein?)
Hein? (Hein?) Hein? (Hein?) Hein? (Hein?) Hein? (Hein?)
Hein? (Hein?) Hein? (Hein?) Hein? (Hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)
Hein-hein-hein? (Hein-hein-hein?)

Ay (ay) ay (ay) ay (ay)
Ay (ay) ay (ay)
Ah, très bien
Toi ma chérie
Ah, je t'adore