Marseilles - Live - The Angels traduction en allemand

Marseilles - Live

I bought me a box of French cigars
Bought me a black beret
Got my French from the girl next door
Teaching it night and day
She's got me thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
Pack the suitcase, take the chance
I got nothing to lose

So gimme the sound of a rolling dice
Gimme the whisky and don't think twice
Deal me the card that takes my blues away
Take me away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask a reason why
Drinking champagne, playing it cool
Don't even have to try

I said, "Now, gimme the sound of a rolling dice
And gimme the whisky and don't think twice
Deal me the card that takes my blues away"
Take me away to Marseilles

Away to Marseilles

Fast train, jet plane, money to burn
Don't ask a reason why
Drinking champagne playing it cool
Don't even have to try
Well, I'm still thinking 'bout the south of France
Vis-à-vis de vous
I pack my suitcase, taking the chance
I've got nothing to lose

So, gimme the sound of a rolling dice
Gimme the whisky, don't think twice
Deal me the card, that takes my blues away
Take me away to Marseille (take me)
Take me away to Marseille (take me)
Take me away to Marseille (take me)
Ma-ma-ma-ma-ma-Marseille, yeah-oh

Take my blues away
Moi, je non parle français
Our drummer Nick
Si, he can parle français
Say somethin' sexy
(Ah je m'aime, j'adore)
(Ah j'adore)

(Voulez-vous coucher avec moi ce soir?)

You take my blues away
Take my blues away

Marseille - Live

Ich kaufte mir eine Schachtel französischer Zigarren
Kaufte mir eine schwarze Baskenmütze
Lernte mein Französisch von der Nachbarin
Sie lehrte es mich Tag und Nacht
Sie bringt mich dazu, an Südfrankreich zu denken
Vis-à-vis de vous
Pack den Koffer, nutze die Chance
Ich habe nichts zu verlieren

Also gib mir den Klang rollender Würfel
Gib mir den Whiskey und denk nicht zweimal nach
Gib mir die Karte, die meinen Blues vertreibt
Bring mich nach Marseille

Schnellzug, Jet, Geld zum Verbrennen
Frag nicht nach dem Grund
Champagner trinken, cool bleiben
Ich muss mich nicht mal anstrengen

Ich sagte: "Nun, gib mir den Klang rollender Würfel
Und gib mir den Whiskey und denk nicht zweimal nach
Gib mir die Karte, die meinen Blues vertreibt"
Bring mich nach Marseille

Nach Marseille

Schnellzug, Jet, Geld zum Verbrennen
Frag nicht nach dem Grund
Champagner trinken, cool spielen
Ich muss mich nicht mal anstrengen
Nun, ich denke immer noch an Südfrankreich
Vis-à-vis de vous
Ich packe meinen Koffer, ergreife die Chance
Ich habe nichts zu verlieren

Also, gib mir den Klang rollender Würfel
Gib mir den Whiskey, denk nicht zweimal nach
Gib mir die Karte, die meinen Blues vertreibt
Bring mich nach Marseille (bring mich)
Bring mich nach Marseille (bring mich)
Bring mich nach Marseille (bring mich)
Ma-ma-ma-ma-ma-Marseille, yeah-oh

Vertreibe meinen Blues
Moi, je ne parle pas français
Unser Schlagzeuger Nick
Si, er kann Französisch sprechen
Sag was Scharfes
(Ah je m'aime, j'adore)
(Ah j'adore)

(Voulez-vous coucher avec moi ce soir?)

Du vertreibst meinen Blues
Vertreibe meinen Blues