Paroles et traduction The Angels - Nothin' To Win

Nothin' To Win

Hanging out in the streets 'til the early day
Love's cold as death, or so the shadows say
Sometimes it seems like another put-up game
Of all their secrets ties, lovers don't share their pain

Young girls who swear they'll never love again
Young men join the army to forget and to pretend
It's hard, so hard, it's so hard to take
Everybody wins a prize, loser on the make

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Nothin' don't matter to me

When I needed a friend, I wore my heart on my sleeve
Wrote your name in sand, need a lesson to believe
It used to be so easy to forget
Long nights alone with a space cadet

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Take what you want, take what you need
Nothin' don't matter to me

Hanging out in the street 'til the early day
Love's cold as death, or so the shadows say
Sometimes it seems like another put-up game
Of all their secrets ties, lovers don't share their pain

Young girls who swear they'll never love again
Young men join the army to forget and to pretend
It's hard, so hard, it's so hard to take
Everybody wins a prize, loser on the make

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Take what you want, take what you need

Nothin' to win, nothin' to lose
I just shut my eyes and try to choose
Nothin' to win, nothin' to lose
Nothin' don't matter

To me

Тусуемся по улицам до утра
Любовь холодна, как смерть, или так говорят тени.
Иногда это похоже на очередную игру
Из всех своих тайных связей любовники не делятся своей болью.

Молодые девушки, которые клянутся, что никогда больше не полюбят
Молодые люди идут в армию, чтобы забыть и притвориться
Это тяжело, так тяжело, это так тяжело принять.
Каждый выигрывает приз, проигравший на пути

Нечего выигрывать, нечего терять
Я просто закрываю глаза и пытаюсь выбрать
Нечего выигрывать, нечего терять
Для меня ничего не имеет значения

Когда мне нужен был друг, я носил свое сердце на рукаве
Написал свое имя на песке, нужен урок, чтобы поверить.
Раньше было так легко забыть
Долгие ночи наедине с космическим курсантом

Нечего выигрывать, нечего терять
Я просто закрываю глаза и пытаюсь выбрать
Нечего выигрывать, нечего терять
Возьми то, что хочешь, возьми то, что тебе нужно
Для меня ничего не имеет значения

Тусуемся на улице до утра
Любовь холодна, как смерть, или так говорят тени.
Иногда это похоже на очередную игру
Из всех своих тайных связей любовники не делятся своей болью.

Молодые девушки, которые клянутся, что никогда больше не полюбят
Молодые люди идут в армию, чтобы забыть и притвориться
Это тяжело, так тяжело, это так тяжело принять.
Каждый выигрывает приз, проигравший на пути

Нечего выигрывать, нечего терять
Я просто закрываю глаза и пытаюсь выбрать
Нечего выигрывать, нечего терять
Возьми то, что хочешь, возьми то, что тебе нужно

Нечего выигрывать, нечего терять
Я просто закрываю глаза и пытаюсь выбрать
Нечего выигрывать, нечего терять
Ничего не имеет значения

Мне