Take Me Home - The Angels traduction en allemand

Take Me Home

I've thinking of far out places, trying to find a cool oasis,
Get away from living in the streets,
Where dirty money is the game, the dealer never knows your name,
People marching to the same old beat.
The street's alive with pretty girls, who take you all around the
World, if you've got enough to pay the price,
Neon lights, they beckon you, come and see what we can do,
Watch a colour movie, ain't it nice?
(Chorus)
Oh won't you please just let me use your telephone,
I've had enough I want to take a taxi home,
Take me from the heat, take me from this city streets
Take me, take me home -- take me home.
I've been walking these streets at night, hoping I don't get in a
Fight, doing what I did the night before,
Hanging 'round the alley way, wandering down by the bay,
Watching drunken sailors trying to score.

Bring mich nach Hause

Ich habe an ferne Orte gedacht, versucht, eine kühle Oase zu finden,
Weg von diesem Leben auf der Straße,
Wo schmutziges Geld das Spiel ist, der Dealer deinen Namen nie kennt,
Leute marschieren zum selben alten Takt.
Die Straße ist lebendig mit hübschen Mädchen, die dich um die ganze Welt führen,
wenn du genug hast, um den Preis zu zahlen,
Neonlichter, sie winken dir zu, komm und sieh, was wir tun können,
Schau einen Farbfilm, ist das nicht nett?
(Refrain)
Oh, lässt du mich bitte nur dein Telefon benutzen,
Ich habe genug, ich will ein Taxi nach Hause nehmen,
Bring mich weg von der Hitze, bring mich weg von diesen Stadtstraßen
Bring mich, bring mich nach Hause -- bring mich nach Hause.
Ich bin nachts durch diese Straßen gelaufen, hoffend, dass ich nicht in einen Kampf gerate,
tat, was ich in der Nacht zuvor getan habe,
Hing in der Gasse herum, wanderte unten am Hafen entlang,
Beobachtete betrunkene Seeleute, die versuchten, jemanden abzuschleppen.