Paroles et traduction The Angels - Wasted Sleepless Nights / Dark Room

Wasted Sleepless Nights / Dark Room

Wasted Sleepless Nights, Dark Room

(Brewster-Neeson-Brewster-Bidstrup)

Knocking at the window, standing in the rain
Ulysses smiles as he takes his pills
The street walker knows his middle name
She understands why he's dressed up to kill
Poor little rich boy born to the thin woman
The papers said he'd never be deprived
The dust shifted in and out of time
He lost his grip on his privileged life

Now he's got children and a fat lady
Who watch over him and he watches them
The house is brimming over with inside information
If learning is a crime it's looking grim!

I've got my hands in the water dipping in the dirty
There might be a witness I better keep out of sight
They've got their feet in the doorway
Trying not to hurt me
This'll be the end of wasted sleepless nights
Wasted sleepless nights

Somewhere in the dark room there's a sign on the door
That says "help for those who got the urge to stray"
They've got boudoirs and operating theatres
And microphone apostles who got nothing to say
Now the finger's moving in for the kill
Save up your breath! slow down your death!
Don't you know they weren't around
When the loving angel said "don't seek the living
Out here with the dead"...

I've got my hands in the water dipping in the dirty
There might be a witness I better keep out of sight
They've got their feet in the doorway
Trying not to hurt me
This'll be the end of wasted sleepless nights
Wasted sleepless nights

Staring voices from the dark room
They are the wind that blows forever around the sun
They are the beating of the city drum
And if you could see me now
You'd burn a fifty dollar bill!
Take Valium and arithmetic
Take a calculated thrill

Staring voices from the dark room
Staring voices from the dark room
Staring voices from the dark room

Впустую Потраченные Бессонные Ночи / Тёмная Комната

Впустую Потраченные Бессонные Ночи, Тёмная Комната

(Брюстер-Нисон-Брюстер-Бидструп)

Стук в окно, стою под дождем,
Улисс улыбается, принимая таблетки.
Уличная девка знает его второе имя,
Она понимает, почему он одет с иголочки.
Бедный маленький богатый мальчик, рожденный худой женщиной,
Газеты писали, что он никогда не будет ни в чем нуждаться.
Пыль времени кружилась вокруг,
Он потерял контроль над своей привилегированной жизнью.

Теперь у него дети и толстая жена,
Которые присматривают за ним, а он - за ними.
Дом переполнен внутренней информацией,
Если обучение - это преступление, то все выглядит мрачно!

Мои руки в воде, погружаюсь в грязь.
Может быть свидетель, лучше держаться подальше от чужих глаз.
Их ноги уже на пороге,
Пытаются не причинять мне вреда.
Это будет конец впустую потраченным бессонным ночам,
Впустую потраченным бессонным ночам.

Где-то в темной комнате на двери висит табличка,
На которой написано: "Помощь тем, у кого есть желание сбиться с пути".
У них есть будуары и операционные,
И апостолы с микрофонами, которым нечего сказать.
Теперь палец движется, чтобы убить.
Сбереги дыхание! Притормози свою смерть!
Разве ты не знаешь, что их не было рядом,
Когда ангел любви сказал: "Не ищи живых
Здесь, с мертвыми"...

Мои руки в воде, погружаюсь в грязь.
Может быть свидетель, лучше держаться подальше от чужих глаз.
Их ноги уже на пороге,
Пытаются не причинять мне вреда.
Это будет конец впустую потраченным бессонным ночам,
Впустую потраченным бессонным ночам.

Смотрящие из темноты голоса,
Они - ветер, который вечно дует вокруг солнца.
Они - бой городского барабана,
И если бы ты могла видеть меня сейчас,
Ты бы сожгла купюру в пятьдесят долларов!
Прими валиум и арифметику,
Получи расчетливое удовольствие.

Смотрящие из темноты голоса,
Смотрящие из темноты голоса,
Смотрящие из темноты голоса.