You're a Lady Now - The Angels traduction en allemand

You're a Lady Now

(Brewster-Neeson-Brewster)
It doesn't matter who you are, we're all trying to get on,
Averyone in his own way, from the day that we are borne,
Singles for that ballroom queen that I heard about,
Who gets the best of the clientele and lets them make her out.
(Chorus)
Well it's alright baby, you changed your life and how,
You used to be a honky tonk sister, but you're a lady now
It seemed like love at first sight, I was completely mesmerised,
When she turned 'round in that bar, there was fire in her eyes,
Thought my search was over now, found that special girl at last,
So I took her home with me, I like the lady's class
(Chorus solo)
I had all my tomorrows planned, but how long can it be,
Inside we're all honky tonks as far as I can see,
I woke up but she was gone, too late I realised
That the lady used me as a stepping stone as she reached for the sky.
(Chorus)
---------------------------------------------------------------------------

Du bist jetzt eine Dame

(Brewster-Neeson-Brewster)
Es spielt keine Rolle, wer du bist, wir alle versuchen voranzukommen,
Jeder auf seine Weise, von dem Tag an, an dem wir geboren werden,
Singles für diese Ballsaal-Königin, von der ich gehört habe,
Die sich die besten der Klientel schnappt und sie mit ihr rummachen lässt.
(Refrain)
Nun, es ist in Ordnung, Baby, du hast dein Leben verändert, und wie,
Früher warst du eine Honky-Tonk-Schwester, aber jetzt bist du eine Dame
Es schien wie Liebe auf den ersten Blick, ich war völlig fasziniert,
Als sie sich in dieser Bar umdrehte, war Feuer in ihren Augen,
Dachte, meine Suche wäre jetzt vorbei, hätte endlich dieses besondere Mädchen gefunden,
Also nahm ich sie mit nach Hause, ich mag die Klasse der Dame
(Refrain Solo)
Ich hatte all meine Morgen geplant, aber wie lange kann das dauern,
Innerlich sind wir alle Honky-Tonks, soweit ich das sehen kann,
Ich wachte auf, aber sie war weg, zu spät erkannte ich
Dass die Dame mich als Sprungbrett benutzte, als sie nach den Sternen griff.
(Refrain)
---------------------------------------------------------------------------