Paroles et traduction The Animals - Coloured Rain

Coloured Rain

Colored Rain

Yesterday I was a young man
Searching for my way
Not knowing what I wanted
Living life from day to day, yeah

Till she came along
There was nothing but an empty space
Not a trace
Feels like colored rain
Tastes like colored rain
Bring down colored rain
Rain, oh yeah

I can feel those colored changes
Going through my mind
United with a feeling
Bringing love into my eyes, yeah

Till she came along
There was nothing but an empty space
Not a trace
Feels like colored rain, baby
Tastes like colored rain
Bring down colored rain
Rain, oh yeah

Bring it on down baby

I can feel those colored changes
Going through my mind
United with a feeling
Bringing love into my eyes, yeah

Till she came along
There was nothing but an empty space
Not a trace
Feels like colored rain, baby
Don′t you know it feels like colored rain
Don't you know baby
Its not all the time
That the sun won′t shine, baby, yeah
If you love me and you want me to be your man, yeah yeah
Theres one thing baby
Every woman should understand, hmmm
Without rain babe
Our love will never come to be
And if you want my sunshine
You've got to accept my hail rain and snow
There's one thing baby
That I want you to do for me yeah
I want you to take our body close
I want you to work that up I know
Take that colored rain
Bring it down yeah
Bring it on down yeah
Bring it on down yeah
Bring it on down yeah
Bring it on down yeah

Bring down colored rain

Цветной дождь

Цветной дождь

Вчера я был юнцом,
Искал свой путь,
Не зная, чего хочу,
Живя одним днем, да.

Пока ты не появилась,
Была лишь пустота,
Ни следа.
На ощупь как цветной дождь,
На вкус как цветной дождь,
Пролейся цветным дождем,
Дождь, о да.

Я чувствую эти цветные перемены,
Проносящиеся в моей голове,
Объединенные чувством,
Несущим любовь в мои глаза, да.

Пока ты не появилась,
Была лишь пустота,
Ни следа.
На ощупь как цветной дождь, малышка,
На вкус как цветной дождь,
Пролейся цветным дождем,
Дождь, о да.

Пролейся, малышка.

Я чувствую эти цветные перемены,
Проносящиеся в моей голове,
Объединенные чувством,
Несущим любовь в мои глаза, да.

Пока ты не появилась,
Была лишь пустота,
Ни следа.
На ощупь как цветной дождь, малышка,
Разве ты не знаешь, это как цветной дождь,
Разве ты не знаешь, малышка,
Солнце светит не всегда,
Малышка, да.
Если ты любишь меня и хочешь, чтобы я был твоим мужчиной, да, да,
Есть одна вещь, малышка,
Которую каждая женщина должна понимать, хмм,
Без дождя, детка,
Наша любовь никогда не родится.
И если ты хочешь моего солнца,
Ты должна принять мой град, дождь и снег.
Есть одна вещь, малышка,
Которую я хочу, чтобы ты сделала для меня, да,
Я хочу, чтобы ты прижала свое тело ко мне,
Я хочу, чтобы ты завелась, я знаю,
Прими этот цветной дождь,
Пролей его, да,
Пролей его, да,
Пролей его, да,
Пролей его, да,
Пролей его, да.

Пролейся цветным дождем.