Paroles et traduction The Animals - Don't Bring Me Down (Re-Recorded Version)

Don't Bring Me Down (Re-Recorded Version)

Don't bring me down, ooooo,
Bring me down,
Ahaah, your love can bring me down!
I've been waiting for you all night long,
To give me my profits when you come back home.
But it seems to me that we just don't belong
Of being long together, maybe, something's wrong.
'Cause I have tried to make it feel at home,
To give you love of that kind that keeps you warm.
But I don't wanna keep on trying to be strong.
When you just bring me, you just bring me down.
(Don't bring me down)
Oh, loving brings me down
(Your love just brings me down)
Your loving brings me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Oh, your loving brings me down
(Don't bring me down)
So, for a while I've really felt the strain,
Trying to keep the peace and playing your game.
When I think about it, that's will joy the stain
So, how much more than for I go insane.
'Cause you don't even wanna come to bed,
You're making love to your TV instead.
But I need human emotion, true love devotion
And I've got that portion
And I won't let you bring me down!
(Don't bring me down)
Oh, loving brings me down
(Your love just brings me down)
Your loving brings me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Oh Your loving brings me down
(Don't bring me down)
You had so much sympathy,
But I'm the only one in need.
And, baby, since you can see your way
To make me happy every day.
I think, it's no second chances for you,
No giving and no playing the fool.
So be honest, baby, with yourself,
'Cause it's the brightest side of life with me,
But you bring me down!
(Don't bring me down)
Oh, love can bring me down
(Your love just brings me down)
You're bringing me down
(Don't bring me down)
Your loving brings me down
(Your love just brings me down)
Baby, your love brings me down
(Don't bring me down)
Oh, baby, don't you bring me down
(Don't bring me down)

Не Разочаровывай Меня (Перезаписанная Версия)

Не разочаровывай меня, оооо,
Не расстраивай меня,
Аааа, твоя любовь может разочаровать меня!
Я ждал тебя всю ночь,
Чтобы ты отдала мне мою долю, когда вернешься домой.
Но мне кажется, что нам просто не суждено быть вместе,
Быть вместе долго, возможно, что-то не так.
Потому что я пытался создать уют,
Дарить тебе такую любовь, которая согревает.
Но я не хочу продолжать пытаться быть сильным.
Когда ты просто разочаровываешь меня, ты просто расстраиваешь меня.
(Не разочаровывай меня)
О, любовь разочаровывает меня
(Твоя любовь просто разочаровывает меня)
Твоя любовь разочаровывает меня
(Не разочаровывай меня)
Твоя любовь разочаровывает меня
(Твоя любовь просто разочаровывает меня)
О, твоя любовь разочаровывает меня
(Не разочаровывай меня)
Какое-то время я действительно чувствовал напряжение,
Пытаясь сохранить мир и играя по твоим правилам.
Когда я думаю об этом, это запятнает радость,
Так сколько еще я буду сходить с ума.
Потому что ты даже не хочешь ложиться в постель,
Ты занимаешься любовью со своим телевизором.
Но мне нужны человеческие эмоции, настоящая преданность в любви,
И у меня есть эта часть,
И я не позволю тебе разочаровать меня!
(Не разочаровывай меня)
О, любовь разочаровывает меня
(Твоя любовь просто разочаровывает меня)
Твоя любовь разочаровывает меня
(Не разочаровывай меня)
Твоя любовь разочаровывает меня
(Твоя любовь просто разочаровывает меня)
О, твоя любовь разочаровывает меня
(Не разочаровывай меня)
У тебя было столько сочувствия,
Но только я нуждаюсь в нем.
И, детка, раз уж ты видишь свой путь,
Чтобы делать меня счастливым каждый день.
Я думаю, у тебя нет второго шанса,
Не отдавать себя и не валять дурака.
Так что будь честна с собой, детка,
Потому что со мной - самая светлая сторона жизни,
Но ты разочаровываешь меня!
(Не разочаровывай меня)
О, любовь может разочаровать меня
(Твоя любовь просто разочаровывает меня)
Ты разочаровываешь меня
(Не разочаровывай меня)
Твоя любовь разочаровывает меня
(Твоя любовь просто разочаровывает меня)
Детка, твоя любовь разочаровывает меня
(Не разочаровывай меня)
О, детка, не разочаровывай меня
(Не разочаровывай меня)