Paroles et traduction The Animals - Gratefully Dead

Gratefully Dead

There are things I have to say that must be said
That will be heard so hear me now
Or is everybody dead
So you really wanna listen to the things that I am saying
Don't think I'm off my head, do you receive me
Or is everybody dead
I love everybody do you hear what I said
I love everybody can you understand that
Or are you stone cold dead
Now even though you're half dead I love you
And I know you think I'm out of my mind
Can you hear me baby, or are you just
Make love message in the music
That can be heard if you herd what I said
Or is everybody stone cold dead
My silence, like an expanding sphere, spreads everywhere
My silence spreads like a radio song, above, beneath, left and right
Within and without
Somebody must be listening somewhere, come on everybody
My silence spreads like a wildfire of bliss
The dark thickets of sorrow and the tall oaks of pride are all burning up
My silence like the ether, passes through everything
Carrying the songs of earth, atoms, and stars into the halls of his
Infinite mansion

Благодарно мертвы

Есть вещи, которые я должен сказать, которые должны быть сказаны,
Которые будут услышаны, так что услышь меня сейчас,
Или все мертвы?
Так что ты действительно хочешь послушать то, что я говорю,
Не думай, что я спятил, ты слышишь меня,
Или все мертвы?
Я люблю всех, ты слышишь, что я сказал?
Я люблю всех, ты можешь это понять?
Или ты мертва, как камень?
Даже если ты полумертва, я люблю тебя,
И я знаю, ты думаешь, что я сошел с ума,
Ты слышишь меня, милая, или ты просто...
Послание любви в музыке,
Которое можно услышать, если ты услышала, что я сказал,
Или все мертвы, как камень?
Мое молчание, словно расширяющаяся сфера, распространяется повсюду,
Мое молчание распространяется, как песня по радио, вверху, внизу, слева и справа,
Внутри и снаружи.
Кто-то должен слушать где-то, ну же, все,
Мое молчание распространяется, как лесной пожар блаженства,
Темные заросли печали и высокие дубы гордости сгорают дотла,
Мое молчание, как эфир, проходит сквозь все,
Неся песни земли, атомов и звезд в залы его
Бесконечного особняка.