Paroles et traduction The Animals - Outcast

Outcast

Girl, what have I done?
For you to mistreat me this way
I'm left out of everything
Each and every day
I'm just an outcast
I don't know how long I'm goin' to last
Lord, when will it be over
Baby, come on and help me discover
I guess I've got to do my best
But my girl gives me unhappiness
Lord, no matter how hard I try
Tears keep comin' down from my eyes
I'm just an outcast
I don't know how long I'm gonna last
Lord, when will it be over
Baby, come on and help me discover
[Instrumental break: guitar-organ exchanges]
You know, I'm just a young boy
But she treats me like last year's toy
I want her, for myself
I want her and nobody else
I'm just an outcast
Don't know how long I can last
Oh, when will it be over
Baby, come on and help me discover
I'm just an outcast--
Waauuggh!--
An' I don't know how long I can last--
Ow!--
I think I can make it--
I've got to try and make it--
Waauuggh!

Изгой

Девушка, что я сделал?
Чтобы ты так плохо со мной обращалась
Меня никуда не зовут,
Каждый божий день.
Я просто изгой,
Не знаю, сколько еще выдержу.
Господи, когда это кончится?
Детка, помоги мне разобраться.
Наверное, я должен стараться изо всех сил,
Но моя девушка делает меня несчастным.
Господи, как бы я ни старался,
Слёзы текут из моих глаз.
Я просто изгой,
Не знаю, сколько еще продержусь.
Господи, когда это кончится?
Детка, помоги мне разобраться.
[Инструментальный проигрыш: перекличка гитары и органа]
Знаешь, я всего лишь молодой парень,
Но она обращается со мной, как с прошлогодней игрушкой.
Я хочу ее, только себе,
Я хочу ее, и никого больше.
Я просто изгой,
Не знаю, сколько еще смогу выдержать.
О, когда это кончится?
Детка, ну же, помоги мне понять.
Я просто изгой--
Вааауу!--
И я не знаю, сколько еще смогу продержаться--
Ой!--
Думаю, я смогу это пережить--
Я должен попытаться это пережить--
Вааауу!