Paroles et traduction The Animals - That Ain't Where It's At

That Ain't Where It's At

If you have a look around you
Can you see a smiling face?
All the people that surround you
No one′s laughing anyplace
Everybody's runnin scared
Of the things they haven′t dared
Those who try get stoned
And those who don't get fat
Well that ain't where it′s at
It′s a brighter world outside you
And it's time you realized
There ain′t nothin gonna hide you
Ain't no use in your disguise
Your mind is where it builds
All the things you really feel
Gving up the game will knock you flat
But that ain′t where it's at
No no
Baby get straight
While you got the time
Things that you hate
They ain′t worth a dime
Don't you know that bein happy ain't no crime
Hear the sound of singin′
Won′t you open up your ears
All the fire alarms are ringin
Cause we're burnin up with fears
If you really wana live
It′s yourself you must forgive
Don't depend on someone else
To fit your hat
Cause that ain′t where it's at
No no
I said that ain′t where it's at
And you know
And it's the truth
That ain′t where it′s at.

Это не то, что нужно

Если ты осмотришься вокруг,
Видишь ли ты улыбающееся лицо?
Все люди, что окружают тебя,
Никто нигде не смеется.
Все бегут в страхе
От того, на что не осмелились.
Те, кто пытаются, обкуриваются,
А те, кто не пытаются, жиреют.
Ну, это не то, что нужно.
Снаружи мир ярче, милая,
И тебе пора это понять.
Ничто не сможет спрятать тебя,
Нет смысла в твоей маскировке.
В твоем разуме строится
Все то, что ты на самом деле чувствуешь.
Отказ от игры собьет тебя с ног,
Но это не то, что нужно.
Нет, нет.
Детка, возьми себя в руки,
Пока у тебя есть время.
Вещи, которые ты ненавидишь,
Они не стоят и ломаного гроша.
Разве ты не знаешь, что быть счастливой — не преступление?
Услышь звук пения,
Не откроешь ли ты свои уши?
Все пожарные сирены воют,
Потому что мы сгораем от страхов.
Если ты действительно хочешь жить,
Ты должна простить себя.
Не надейся на кого-то другого,
Чтобы он подобрал тебе шляпу.
Потому что это не то, что нужно.
Нет, нет.
Я сказал, что это не то, что нужно.
И ты знаешь.
И это правда.
Это не то, что нужно.