Paroles et traduction The Animals - The Girl Can't Help It

The Girl Can't Help It

She walks by, the men folk stand in rows
(She can't help it, the girl can't help it)
She winks her eye, the bread slice turn to toast
(She can't help it, the girl can't help it)
She's got a lot of what they call the most
(She can't help it, the girl can't help it)

The girl can't help it she was born to please
(She can't help it, the girl can't help it)
And if I go to her on my bended knees
(She can't help it, the girl can't help it)
'Cause I'm hopin' obviously
That someday her answer will be
The girl can't help it 'cause she's in love with me
(She can't help it, the girl can't help it)

She'll mess around with every mother's son
(She can't help it, the girl can't help it)
If I give her good loving she says "baby well done"
(She can't help it, the girl can't help it)
She'd make my grandpa feel like twenty-one
(She can't help it, the girl can't help it)

The girl can't help it she was born to please
(She can't help it, the girl can't help it)
And if I go to her on my bended knees
(She can't help it, the girl can't help it)
'Cause I'm hopin' obviously
That someday her answer will be
The girl can't help it 'cause she's in love with me
(She can't help it, the girl can't help it) awh!

(She can't help it, the girl can't help it)
(She can't help it, the girl can't help it)
(She can't help it, the girl can't help it)
(She can't help it, the girl can't help it)
(She can't help it, the girl can't help it)
(She can't help it, the girl can't help it)

She walks by, the men folk stand and gawp
She's got a lot of what they call the most
She can wink her eye and the bread slice turn to toast
(She can't help it, the girl can't help it)

The girl can't help it she was born to please
(She can't help it, the girl can't help it)
And if I go to her on my bended knees
(She can't help it, the girl can't help it)
'Cause I'm hopin' obviously
That someday her answer will be
The girl can't help it 'cause she's in love with me
(She can't help it, the girl can't help it)

Эта девчонка ничего не может с собой поделать

Она проходит мимо, мужчины выстраиваются в ряды
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
Она подмигивает, и ломтики хлеба превращаются в тосты
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
У нее есть всё то, что они называют самым лучшим
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)

Эта девчонка ничего не может с собой поделать, она рождена, чтобы нравиться
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
И если я встану перед ней на колени
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
Потому что я, очевидно, надеюсь
Что однажды ее ответом будет
Эта девчонка ничего не может с собой поделать, потому что она влюблена в меня
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)

Она заигрывает с каждым сыном своей матери
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
Если я хорошо с ней обращаюсь, она говорит: "детка, молодец"
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
Она заставила бы моего дедушку почувствовать себя двадцатиоднолетним
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)

Эта девчонка ничего не может с собой поделать, она рождена, чтобы нравиться
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
И если я встану перед ней на колени
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
Потому что я, очевидно, надеюсь
Что однажды ее ответом будет
Эта девчонка ничего не может с собой поделать, потому что она влюблена в меня
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать) ох!

(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)

Она проходит мимо, мужчины замирают и глазеют
У нее есть всё то, что они называют самым лучшим
Она может подмигнуть, и ломтики хлеба превратятся в тосты
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)

Эта девчонка ничего не может с собой поделать, она рождена, чтобы нравиться
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
И если я встану перед ней на колени
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)
Потому что я, очевидно, надеюсь
Что однажды ее ответом будет
Эта девчонка ничего не может с собой поделать, потому что она влюблена в меня
(Она ничего не может с собой поделать, девчонка ничего не может с собой поделать)