Paroles et traduction Animatori - Svi Momci I Djevojke
O,
ne
slušam
te
pažljivo
О,
я
не
слушаю
тебя
внимательно,
U
svijetu
sam
svom
Я
в
своем
мире.
Al'
pristajem
da
govorim
Но
согласен
говорить
O
svijetu
tvom
О
твоем
мире.
I
kada
tražiš
mišljenje
И
когда
ты
спрашиваешь
мое
мнение
O
nečem
što
je
bilo
О
том,
что
было,
Ja
bezvezno
odgovaram
Я
безразлично
отвечаю,
Da
ništa
nije
bilo
Что
ничего
не
было.
Zašto
ne
shvaćamo
se
Почему
мы
не
понимаем
друг
друга?
O,
zašto
ne
shvaćamo
se
О,
почему
мы
не
понимаем
друг
друга?
Zar
jedan
razlog
tvoj
Разве
одна
твоя
причина
I
jedan
razlog
moj
И
одна
моя
причина
Mogu
razdvojiti
nas
Могут
разделить
нас?
O,
reci
mi
О,
скажи
мне.
Ne
slušam
te
pažljivo
Я
не
слушаю
тебя
внимательно,
U
svijetu
sam
svom
Я
в
своем
мире.
Al'
pristajem
da
govorim
Но
согласен
говорить
O
svijetu
tvom
О
твоем
мире.
I
kada
tražiš
mišljenje
И
когда
ты
спрашиваешь
мое
мнение
O
nečem
što
je
bilo
О
том,
что
было,
Ja
bezvezno
odgovaram
Я
безразлично
отвечаю,
Da
ništa
nije
bilo
Что
ничего
не
было.
Zašto
ne
shvaćamo
se
Почему
мы
не
понимаем
друг
друга?
O,
zašto
ne
shvaćamo
se
О,
почему
мы
не
понимаем
друг
друга?
Zar
jedan
razlog
tvoj
Разве
одна
твоя
причина
I
jedan
razlog
moj
И
одна
моя
причина
Mogu
razdvojiti
nas
Могут
разделить
нас?
O,
reci
mi
О,
скажи
мне.
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
imaju
Все
парни
и
девушки
имеют
Svoje
svijetove
Свои
миры.
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
imaju
Все
парни
и
девушки
имеют
Svoje
svijetove
Свои
миры.
O
zašto
ne
shvaćamo
se
О,
почему
мы
не
понимаем
друг
друга?
Zašto
ne
shvaćamo
se
Почему
мы
не
понимаем
друг
друга?
Zar
jedan
razlog
tvoj
Разве
одна
твоя
причина
I
jedan
razlog
moj
И
одна
моя
причина
Mogu
razdvojiti
nas
Могут
разделить
нас?
O,
reci
mi
О,
скажи
мне.
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
imaju
Все
парни
и
девушки
имеют
Svoje
svijetove
Свои
миры.
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
imaju
Все
парни
и
девушки
имеют
Ajde
kaži
zašto
Ну
скажи,
почему
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
imaju
Все
парни
и
девушки
имеют
Svoje
svijetove
Свои
миры.
Svi
momci
i
djevojke
(baš
svi)
Все
парни
и
девушки
(абсолютно
все)
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
imaju
Все
парни
и
девушки
имеют
Svoje
svijetove
Свои
миры.
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Svi
momci
i
djevojke
imaju
Все
парни
и
девушки
имеют
Ajde
kaži
zašto
Ну
скажи,
почему
Svi
momci
i
djevojke
Все
парни
и
девушки
Évaluez la traduction
1
Kao Ogledala
2 Komarci (Ljeto Nam Se Vratilo) (Prvi Dio)
3 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
4 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
5 U Šume Za Bregove
6 Proljeće Je Zakucalo Vrata Pokraj Nas
7 Znam Da Nešto Postoji
8 Svi Momci I Djevojke
9 Dok Ležim Cijeli Dan U Sjeni
10 Ljetni Rendez Vous
11 Bijeg
12 Dvije Pijane Budale
13 Ostat Ću Mlad
14 Kasno Je Za Prosinac
15 Ona Nije Ovdje
16 Mađarac
17 Kamo Odlazi Svjetlo
18 Male Curice
19 Živjeti Mirno
2 Komarci (Ljeto Nam Se Vratilo) (Prvi Dio)
3 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
4 Ljeto Nam Se Vratilo (Drugi Dio)
5 U Šume Za Bregove
6 Proljeće Je Zakucalo Vrata Pokraj Nas
7 Znam Da Nešto Postoji
8 Svi Momci I Djevojke
9 Dok Ležim Cijeli Dan U Sjeni
10 Ljetni Rendez Vous
11 Bijeg
12 Dvije Pijane Budale
13 Ostat Ću Mlad
14 Kasno Je Za Prosinac
15 Ona Nije Ovdje
16 Mađarac
17 Kamo Odlazi Svjetlo
18 Male Curice
19 Živjeti Mirno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.