Paroles et traduction The Anix feat. Apoptygma Berzerk - Burn

Burn

"Don't look don't look" the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl... "
But every night i burn
Every night i call your name
Every night i burn
Every night i fall again
"Oh don't talk of love" the shadows purr
Murmuring me away from you
"Don't talk of worlds that never were
The end is all that's ever true
There's nothing you can ever say
Nothing you can ever do... "
Still every night i burn
Every night i scream your name
Every night i burn
Every night the dream's the same
Every night i burn
Waiting for my only friend
Every night i burn
Waiting for the world to end
"Just paint your face" the shadows smile
Slipping me away from you
"Oh it doesn't matter how you hide
Find you if we're wanting to
So slide back down and close your eyes
Sleep a while
You must be tired... "
But every night i burn
Every night i call your name
Every night i burn
Every night i fall again
Every night i burn
Scream the animal scream
Every night i burn
Dream the crow black dream
Dream the crow black dream...

Гори

"Не смотри, не смотри" - дышат тени,
Шепчут, уводя меня от тебя.
"Не просыпайся ночью, чтоб смотреть, как она спит,
Ты же знаешь, что всегда проиграешь.
Эта дрожь,
Обожание,
Взъерошенная птица, безумная девочка..."
Но каждую ночь я горю,
Каждую ночь я зову твое имя,
Каждую ночь я горю,
Каждую ночь я падаю снова.
"О, не говори о любви" - мурлычут тени,
Бормочут, уводя меня от тебя.
"Не говори о мирах, которых никогда не было,
Конец - это все, что когда-либо будет правдой.
Нет ничего, что ты можешь сказать,
Нет ничего, что ты можешь сделать..."
И все же каждую ночь я горю,
Каждую ночь я кричу твое имя,
Каждую ночь я горю,
Каждую ночь один и тот же сон.
Каждую ночь я горю,
Жду свою единственную подругу,
Каждую ночь я горю,
Жду конца света.
"Просто накрась лицо" - улыбаются тени,
Ускользают, уводя меня от тебя.
"О, неважно, как ты пряжешься,
Мы найдем тебя, если захотим.
Так что сползи вниз и закрой глаза,
Поспи немного,
Ты, должно быть, устала..."
Но каждую ночь я горю,
Каждую ночь я зову твое имя,
Каждую ночь я горю,
Каждую ночь я падаю снова.
Каждую ночь я горю,
Кричу звериным криком,
Каждую ночь я горю,
Вижу вороний черный сон,
Вижу вороний черный сон...