Paroles et traduction The Anix - Bullets Without a Gun (2008)

Bullets Without a Gun (2008)

If you could pay for all your sins in cash
You would go broke drinking from an empty glass
That you can't fill
Selling all you've spilled
You came to me in a daydream
So vivid and so extreme
But as the best part unraveled
I woke up watching you leave

My eyes are wide open but couldn't see then
The lies you made up were surely heavy as lead
Your weak accusations have all come undone
You're shooting your words like bullets without a gun

The lines are drawn and then erased again
You're coughing up uninspired compliments
That pass the time
Till you've bled me dry
The conversation is fleeting
Tears are your alibi
The world is spinning beneath me
As I am waving goodbye

My eyes are wide open but couldn't see then
The lies you made up were surely heavy as lead
Your weak accusations have all come undone
You're shooting your words like bullets without a gun
Now your desperation is seemingly clear
You're reaching for something that you think is sincere
I'm pulling the trigger on words that you spun
You're firing blanks like bullets without a gun

(Times like these are far between)
(Awestruck and make pretend)
(Add insult to all the wounds)
(Bleeding out)
(All the doubt)

My eyes are wide open but couldn't see then
The lies you made up were surely heavy as lead
Your weak accusations have all come undone
You're shooting your words like bullets without a gun
Now your desperation is seemingly clear
You're reaching for something that you think is sincere
I'm pulling the trigger on words that you spun
You're firing blanks like bullets without a gun

Like bullets without a gun
Like bullets without a gun
Like bullets without a gun

Пули без пистолета (2008)

Если бы ты могла заплатить за все свои грехи наличными,
Ты бы обанкротилась, выпивая из пустого стакана,
Который ты не можешь наполнить,
Продавая все, что пролила.
Ты пришла ко мне в грезах,
Таких ярких и невероятных,
Но как только лучшая часть растворилась,
Я проснулся, наблюдая, как ты уходишь.

Мои глаза широко открыты, но тогда я не мог видеть,
Ложь, которую ты придумала, была тяжела, словно свинец.
Твои слабые обвинения все развалились,
Ты стреляешь словами, как пулями без пистолета.

Границы начерчены, а затем снова стерты,
Ты выкашливаешь невдохновленные комплименты,
Чтобы скоротать время,
Пока не высосешь меня досуха.
Разговор мимолетен,
Слезы — твое алиби.
Мир вращается подо мной,
Пока я машу тебе на прощание.

Мои глаза широко открыты, но тогда я не мог видеть,
Ложь, которую ты придумала, была тяжела, словно свинец.
Твои слабые обвинения все развалились,
Ты стреляешь словами, как пулями без пистолета.
Теперь твое отчаяние, кажется, очевидно,
Ты тянешься к чему-то, что считаешь искренним.
Я нажимаю на курок на словах, которые ты спряла,
Ты стреляешь холостыми, как пулями без пистолета.

(Такие времена редки)
(Пораженный, делаю вид)
(Сыплю соль на все раны)
(Истекаю кровью)
(Все сомнения)

Мои глаза широко открыты, но тогда я не мог видеть,
Ложь, которую ты придумала, была тяжела, словно свинец.
Твои слабые обвинения все развалились,
Ты стреляешь словами, как пулями без пистолета.
Теперь твое отчаяние, кажется, очевидно,
Ты тянешься к чему-то, что считаешь искренним.
Я нажимаю на курок на словах, которые ты спряла,
Ты стреляешь холостыми, как пулями без пистолета.

Как пули без пистолета
Как пули без пистолета
Как пули без пистолета