Paroles et traduction The Antlers - Director

Director

From a stage in your heart
I can tell that you're far from yourself
When you barter your lust for your health
And when you claim it's all a play
And you just don't care
I only stare
I'm a director watching you rehearse

You say "lend me your eyes to evolve
From that actor I fight in the dark
Where I'm two twins I can't tell apart!"
But you remember which is which
When the wrong man wins
You will hate who you are 'til you overthrow who you've been

How'd you expect your soul to send a whole patrol if you were too far gone for me to know where to find you?

I've wandered out alone into your cold unknown to try to bring you home
So you forgot your way?
Well I'm trying to remind you

Réalisateur

Depuis une scène dans ton cœur
Je peux dire que tu es loin de toi-même
Quand tu troques ta soif par ta santé
Et quand tu prétends que tout n'est qu'un jeu
Et que tu t'en fiches
Je ne fais que regarder
Je suis un réalisateur qui te regarde répéter

Tu dis "prête-moi tes yeux pour évoluer
De cet acteur que je combats dans le noir
Où je suis deux jumeaux que je ne peux distinguer !"
Mais tu te souviens lequel est lequel
Quand le mauvais homme gagne
Tu détesteras qui tu es jusqu'à ce que tu renverses qui tu as été

Comment as-tu pu t'attendre à ce que ton âme envoie toute une patrouille si tu étais trop loin pour que je sache où te trouver ?

Je suis parti seul dans ton froid inconnu pour essayer de te ramener à la maison
Alors tu as oublié ton chemin ?
Eh bien j'essaie de te le rappeler