Paroles et traduction The Antlers - Doppelgänger

Doppelgänger

Can you hear me when I'm trapped behind the mirror?
A doppelgänger roaring from my silent kind of furor?

If you're quiet, you can hear the monster breathing...
Do you hear that gentle tapping?
My ugly creature's freezing.

And now's he howling, but I'm muted by the horror.
How he's everywhere and waiting,
Now he's just around the corner.

Paranoia backward whispering on my shoulder,
Like a wasp is getting nervous, so if I shiver... man, it's over.

Двойник

Слышишь ли ты меня, когда я заперт за зеркалом?
Мой двойник рычит от моей безмолвной ярости?

Если ты прислушаешься, то услышишь дыхание монстра...
Слышишь этот тихий стук?
Мое уродливое создание замерзает.

И теперь он воет, но я нем от ужаса.
Он повсюду и ждет,
Он уже за углом.

Паранойя шепчет мне в спину,
Словно оса нервничает, и если я вздрогну... все кончено.