Paroles et traduction The Antlers - French Exit

French Exit

Every time we speak, you are spitting in my mouth.
If I don't take you somewhere else, I'm gonna pull my teeth right out.

Every time we meet, you are shrieking in my ear.
If I don't take you somewhere else, you're gonna make this sin sincere...
Come on.

Everyone I loved kept me tangled in my heart,
You'll tie that knot a bit too loose, not enough to tease apart...
Come on.

Everyone I hold holds me strangled, sweet and smart.
I'm not a puppy you take home, don't bother trying to fix my heart.

Sortie française

Chaque fois que nous parlons, tu me craches dans la bouche.
Si je ne t'emmène pas ailleurs, je vais m'arracher les dents.

Chaque fois que nous nous rencontrons, tu me cries dans l'oreille.
Si je ne t'emmène pas ailleurs, tu deviendras ce vilain péché...
Allez.

Tous ceux que j'ai aimés m'ont empêtré dans mon cœur.
Tu vas desserrer un peu trop ce nœud, pas assez pour le défaire...
Allez.

Tous ceux que je tiens me tiennent étranglé, adorable et intelligent.
Je ne suis pas un chiot que tu ramènes à la maison. N'essaie pas de réparer mon cœur.