Paroles et traduction The Antlers - Green to Gold

Green to Gold

So, summer′s on the outs
Cicadas swim around the house
Crickets clicking down the block
We are on an early morning walk
No one's up and no cars on the street
Hiding from an unrelenting heat
Sun is climbing out from underneath
Lighting up and roasting tired leaves
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
A breeze blew in and autumn came to town
Branches bare, the leaves rest on the ground
All that summer worked to bud and bloom
Only to be swept up by a broom
A breeze blew in and autumn came to town
Branches bare, the leaves rest on the ground
All that summer worked to bud and bloom
Only to be swept up by a broom
An uninvited frost formed overnight
By early afternoon, we′re losing light
Now they're saying two, three feet of snow
The reading dips to ten degrees below
Morning's bright, the ancient ice withdraws
I take one step and the ground begins to thaw
Tiny grasses spring up ′round my shoe
Eager bits of green start peeking through
Seedlings turn to chutes and shoot up high
Thunderclouds hold hostage summer sky
Concrete′s hot with fire it can't contain
We sit in front of fans and wait for rain
And just like that, summer′s on the outs
Cicadas swim around the house
Crickets clicking down the block
While we are on an early morning walk
And just like that, summer's on the outs
Cicadas swim around the house
Crickets clicking down the block
While we are on an early morning walk
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold
Green to gold, going green to gold

Зелёный к золотому

Итак, лето на исходе,
Цикады кружат вокруг дома,
Сверчки стрекочут вниз по улице,
Мы с тобой на утренней прогулке.
Никого нет, и машин на улице нет,
Прячемся от беспощадного зноя.
Солнце поднимается из-под земли,
Освещает и жарит усталые листья.
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Подул ветерок, и осень пришла в город,
Голые ветви, листья лежат на земле.
Всё то, что лето трудилось, чтобы распуститься и зацвести,
Только для того, чтобы быть сметённым метлой.
Подул ветерок, и осень пришла в город,
Голые ветви, листья лежат на земле.
Всё то, что лето трудилось, чтобы распуститься и зацвести,
Только для того, чтобы быть сметённым метлой.
Незваный мороз образовался за ночь,
К раннему полудню мы теряем свет.
Теперь говорят, два, три фута снега,
Температура падает до десяти градусов ниже нуля.
Утро яркое, древний лёд отступает,
Я делаю один шаг, и земля начинает таять.
Крошечные травинки пробиваются вокруг моей обуви,
Нетерпеливые кусочки зелени начинают проглядывать.
Ростки превращаются в побеги и взмывают ввысь,
Грозовые тучи держат в заложниках летнее небо.
Бетон раскалён от огня, который не может сдержать,
Мы сидим перед вентиляторами и ждём дождя.
И вот так, лето на исходе,
Цикады кружат вокруг дома,
Сверчки стрекочут вниз по улице,
Пока мы с тобой на утренней прогулке.
И вот так, лето на исходе,
Цикады кружат вокруг дома,
Сверчки стрекочут вниз по улице,
Пока мы с тобой на утренней прогулке.
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,
Зелёный к золотому, становится зелёный к золотому,