Paroles et traduction The Antlers - It Is What It Is

It Is What It Is

This is the first day the flowers wilt and fold
Nothing reverses, aridity takes hold

The call coulda been answered
The wall woulda been questioned
The fall shoulda been prevented

But it is what it is

This is the first day our friend is free from pain
Voyaging on, while the rest of us remain

The call coulda been answered
The wall woulda been questioned
The fall shoulda been prevented

But it is what it is

C'est ce que c'est

C'est le premier jour où les fleurs se fanent et se replient
Rien ne s'inverse, l'aridité prend pied

L'appel aurait pu être répondu
Le mur aurait été remis en question
La chute aurait dû être évitée

Mais c'est ce que c'est

C'est le premier jour où notre ami est libéré de la douleur
Il poursuit sa route, tandis que nous restons

L'appel aurait pu être répondu
Le mur aurait été remis en question
La chute aurait dû être évitée

Mais c'est ce que c'est