Paroles et traduction The Antlers - Stairs to the Attic

Stairs to the Attic

I decided on that evening that I was through with sitting still
I stood up and started moving with a childlike fascination
For those doors that don′t have locks
And the stairways that were blocked
So I dug through the obstruction
Put my fist around the railing
And each step was far apart
And far away from steps before it
And the air was getting thinner
'Til I couldn′t breathe at all
And if I happened to look behind me
There were miles and miles of stairs
Enough so I couldn't see the doorway
But I knew that it was there
And on the last step I was dizzy
'Cause there were stairs in all directions
But I found another door
And through the door there was the attic
Without old clothes
Without a ceiling
Everything had opened wide
Into the jaws of something bigger
And suddenly I saw that I was
Upstairs and outside and freezing on the roof
Finally it had found me
The answer, the feeling, and the truth:
That I′m small
I′m smaller than the smallest fireball.

Лестница на чердак

В тот вечер я решил, что с меня хватит сидеть на месте,
Я встал и начал двигаться с детской увлеченностью
К тем дверям, что без замков,
И лестницам, что были заблокированы.
Так что я пробрался через завал,
Обхватил перила кулаком,
И каждая ступенька была далеко,
Далеко от предыдущих ступенек.
И воздух становился все разреженнее,
Пока я совсем не мог дышать.
И если бы я вдруг оглянулся назад,
Там были мили и мили лестниц,
Так много, что я не мог видеть дверного проема,
Но я знал, что он там.
И на последней ступеньке у меня закружилась голова,
Потому что лестницы были во всех направлениях,
Но я нашел другую дверь.
И за дверью был чердак
Без старой одежды,
Без потолка.
Все распахнулось настежь
В пасть чего-то большего.
И вдруг я увидел, что я
Наверху, снаружи, и замерзаю на крыше.
Наконец-то это нашло меня,
Ответ, чувство и истина:
Что я мал,
Я меньше самого маленького огненного шара.