Paroles et traduction The Apples In Stereo - Benefits of Lying (With Your Friend)

Benefits of Lying (With Your Friend)

Les Avantages de Mentir (Avec Ton Ami)

Everything I say falls away

Tout ce que je dis s'évanouit

Like the fade on the radio song

Comme la disparition d'une chanson à la radio

And everything I try passed me by

Et tout ce que j'essaie me passe devant

Like the tide seems to rise, then it's gone

Comme la marée qui monte, puis s'en va

Still, there's something to be said

Mais il y a quelque chose à dire

For company in bed this time of morning

Pour la compagnie au lit à cette heure du matin

See? I knew we'd agree

Tu vois ? Je savais que nous serions d'accord

How can anyone deny

Comment quelqu'un peut nier

The benefits of lying with your friend

Les avantages de mentir avec son ami

We'll try it again

On va recommencer

Sometimes when I'm by myself

Parfois, quand je suis seule

I can't find myself

Je ne me trouve pas

And there's no one there

Et il n'y a personne là

Sometimes I can see myself

Parfois, je peux me voir

I can be myself

Je peux être moi-même

With a friend, now

Avec un ami, maintenant

Every day I rub both my eyes

Chaque jour, je me frotte les yeux

And my mind fills with complications

Et mon esprit se remplit de complications

And everywhere I go

Et partout où je vais

Passed by slow

Passé lentement

Fading moments and aspirations

Des moments et des aspirations qui s'estompent

(CHORUS)

(REFREN)

Sometimes when I'm by myself

Parfois, quand je suis seule

I can't find myself

Je ne me trouve pas

And there's no one there

Et il n'y a personne là

Sometimes I can be myself

Parfois, je peux être moi-même

I can see myself

Je peux me voir

With a friend, now

Avec un ami, maintenant

A friend, now

Un ami, maintenant

I'll never know you like you know yourself

Je ne te connaîtrai jamais comme tu te connais toi-même

You'll never know me like I know myself

Tu ne me connaîtras jamais comme je me connais moi-même

I'll never know you like you know yourself

Je ne te connaîtrai jamais comme tu te connais toi-même

You'll never know me like I know myself

Tu ne me connaîtras jamais comme je me connais moi-même

I'll never know you like you know yourself

Je ne te connaîtrai jamais comme tu te connais toi-même

You'll never know me like I know myself

Tu ne me connaîtras jamais comme je me connais moi-même

I'll never know you like I know myself

Je ne te connaîtrai jamais comme je me connais moi-même

You'll never know me like you know yourself

Tu ne me connaîtras jamais comme tu te connais toi-même

(REPEAT TO END)

(REPETER JUSQU'A LA FIN)

Évaluez la traduction

Writer(s): Robert Schneider

Album

Her Wallpaper Reverie

date de sortie

03-12-1999

1 I. Her Room Is a Rainy Garden (Wallpaper Reverie Theme)
2 II. Morning Breaks (And Roosters Complain)
3 The Shiney Sea
4 III. the Significance of a Floral Print
5 Strawberryfire
6 IV. from Outside, In Floats a Music Box
7 Ruby
8 V. She Looks Through Empty Windows
9 Questions and Answers
10 VI. Drifting Patterns
11 Y2K
12 VII. Les amants
13 Benefits of Lying (With Your Friend)
14 Ruby, Tell Me
15 VIII. Together They Dream Into the Evening

Plus d'albums