Paroles et traduction The Apples In Stereo - Droplet

Droplet

Saturday you woke me up from a dream
Torn out of the pages of a magazine

Chorus
------
You gotta play tough my love whoahwhoh
You gotta play cool whoahwhoh
You gotta play tough my love
When you play me for a fool
When you play me for a fool

Saturday you woke me up into a tragedy
Creatures in the creases of a plastic bag

CHORUS

When you play me for a fool
A fool, a fool
When you play me for a

Saturday is not the ideal day to break up
Don't you know it takes a little time to wake up

CHORUS

You fool, you fool
When you play me for a fool

Капелька

В субботу ты разбудила меня посреди сна,
Вырвала из красочных страниц журнала.

Припев:
------
Ты должна быть сильной, любовь моя, о-о-о,
Ты должна быть невозмутимой, о-о-о,
Ты должна быть сильной, любовь моя,
Когда делаешь из меня дурака,
Когда делаешь из меня дурака.

В субботу ты разбудила меня и привела к трагедии,
Как будто чудовища из складок полиэтиленового пакета.

Припев:

Когда делаешь из меня дурака,
Дурака, дурака,
Когда делаешь из меня…

Суббота – не лучший день для расставания,
Разве ты не знаешь, что нужно время, чтобы проснуться?

Припев:

Дурака, дурака,
Когда делаешь из меня дурака.