Floating in Space - The Apples In Stereo traduction en allemand

Floating in Space

I've been gone
For too long
I was orbiting at first
I can't say what went wrong
Or maybe it went right

Look out and there's no atmosphere
No sign of life
It's only us here
We float along no direction
No gravity
No recollection
Of the time
Don't know the year
So slowly it goes
When you're up here
Or are we down?
I don't feel down
It's so quiet
Except for this sound
[X3 with round second and third time.]

TODO: There's something going on the background during the third iteration's round, can you make it out?

Im Weltraum schweben

Ich war weg
Zu lange
Zuerst war ich im Orbit
Ich kann nicht sagen, was schiefging
Oder vielleicht lief es gut

Schau hinaus und da ist keine Atmosphäre
Kein Lebenszeichen
Nur wir sind hier
Wir schweben dahin ohne Richtung
Keine Schwerkraft
Keine Erinnerung
An die Zeit
Weiß das Jahr nicht
So langsam geht es
Wenn man hier oben ist
Oder sind wir unten?
Ich fühle mich nicht unten
Es ist so leise
Außer diesem Geräusch
[3x mit Kanon beim zweiten und dritten Mal.]

TODO: Da passiert etwas im Hintergrund während des Kanons der dritten Wiederholung, kannst du es heraushören?