Paroles et traduction The Aquadolls - Cigboi

Cigboi

When I hit you up, you don't text back
You won't even open up my snap
Every time I smell a cigarette I think of you and how you're gone
You like the 90's and I dig your style
But you're not down to go the extra mile
Maybe someday, you will realize I could have been the one

I keep on beating myself up
Not what I intended to do, but
I got a bad case of real tough luck
I keep on beating myself up
It's an illusion, I know I can do better, but
I want you so bad and you don't want me, tough luck

I tried to snatch you up, I did my best
I even followed all the stupid steps
Batting my eyelashes, playing hard-to-get, acting like I don't care
That wasn't me, I swear I didn't want
To fuck it up, but now the deed is done
Who's hand am i gonna hold now? Oh god

I keep on beating myself up
Not what I intended to do, but
I got a bad case of real tough luck
I keep on beating myself up
It's an illusion, I know I can do better, but
I want you so bad and you don't want me, tough luck

I keep on beating myself up
It's an illusion, I know I can do better, but
I want you so bad and you don't want me, tough luck

Куряга

Когда я тебе пишу, ты не отвечаешь,
Даже не открываешь мои сообщения.
Каждый раз, когда чувствую запах сигарет, я думаю о тебе и о том, что ты ушел.
Тебе нравятся 90-е, и мне нравится твой стиль,
Но ты не готов идти дальше,
Может быть, когда-нибудь ты поймешь, что я могла быть той самой.

Я продолжаю себя винить,
Не то, что я хотела сделать, но
Мне ужасно не повезло.
Я продолжаю себя винить,
Это иллюзия, я знаю, что могу найти лучше, но
Я так тебя хочу, а ты меня нет, вот невезение.

Я пыталась тебя заполучить, я старалась изо всех сил,
Я даже следовала всем этим глупым советам:
Строила глазки, притворялась недотрогой, вела себя так, будто мне все равно.
Это была не я, клянусь, я не хотела
Все испортить, но теперь дело сделано.
Чью руку я теперь буду держать? О боже.

Я продолжаю себя винить,
Не то, что я хотела сделать, но
Мне ужасно не повезло.
Я продолжаю себя винить,
Это иллюзия, я знаю, что могу найти лучше, но
Я так тебя хочу, а ты меня нет, вот невезение.

Я продолжаю себя винить,
Это иллюзия, я знаю, что могу найти лучше, но
Я так тебя хочу, а ты меня нет, вот невезение.