Paroles et traduction The Archies - Seventeen Ain't Young

Seventeen Ain't Young

Times have changed,
In many ways,
And seventeen ain′t young.
Let's forget,
By-gone days,
′Cause seventeen ain't young.

Seventeen ain't young, no more,
Not like it was, once before,
It′s old enough to know how you feel,
Old enough to know whem love is real,
And I know what I feel inside, girl,
I know it′s right I be with you.

It may be,
That love is blind,
For seventeen ain't young.
You and me,
Won′t change their mind,
'Cause seventeen ain′t young.

Now-a-days you gotta grow up fast,
We're old enough to be in love at last,
I′m only happy when I'm with you,
I couldn't wait another year or two,
So don′t you worry, and don′t you cry, girl,
Everything's gonna work out fine, you′ll see.

Yes, it will,
Wait and see,
Seventeen ain't young.
Take my hand,
And trust me,
′Cause seventeen ain't young.

Oh, no, seventeen ain′t young.
Seventeen ain't young.
Baby, seventeen ain't young.
(Fade)

Семнадцать — это не мало

Времена изменились,
Во многом,
И семнадцать — это не мало.
Давай забудем,
Прошлые дни,
Ведь семнадцать — это не мало.

Семнадцать — это не мало, больше нет,
Не так, как было раньше,
Достаточно взрослый, чтобы знать, что ты чувствуешь,
Достаточно взрослый, чтобы знать, когда любовь настоящая,
И я знаю, что чувствую внутри, девочка,
Я знаю, что правильно быть с тобой.

Может быть,
Любовь слепа,
Ведь семнадцать — это не мало.
Мы с тобой,
Не изменим их мнение,
Ведь семнадцать — это не мало.

В наши дни нужно быстро взрослеть,
Мы достаточно взрослые, чтобы наконец-то влюбиться,
Я счастлив только когда я с тобой,
Я не мог ждать еще год или два,
Так что не волнуйся и не плачь, девочка,
Все будет хорошо, увидишь.

Да, так и будет,
Подожди и увидишь,
Семнадцать — это не мало.
Возьми мою руку,
И доверься мне,
Ведь семнадцать — это не мало.

О, нет, семнадцать — это не мало.
Семнадцать — это не мало.
Детка, семнадцать — это не мало.
(Затихает)