Paroles et traduction The Arian Band - To Moondio Man

To Moondio Man

چشماتو وا کن
اون چشمای گریون
ببین ماه پشت ابر نمیمونه پنهون
یادته گفتم این جمله رو برات
این منم که هرچی داره میریزه به پات
گفتم یه روزی که نه تو میدونی و من
همه تنهات میذارن
اونوقت تو میمونی و من
حالا که گله داری کسی دوستت نداشته
میگی هرکی که بوده تو رو تنهات گذاشته
تو موندی و من
دیدی تو موندی و من
حالا که از زمین و زمون دلت میگیره
هرکی میبینه غصه داری میذاره میره
تو موندی و من
بازم تو موندی و من
دیدی اونی که دلش پیش تو گیره
منم من
تو خوشی و غم دستاتو میگیره
منم من
اونی که وسه ی سکوت و حرفات
وسه خنده هاتو اخمات
وسه ی نگاه تو چشمات میمیره
منم من
حالا که گله داری کسی دوستت نداشته
میگی هرکی که بوده تو رو تنهات گذاشته
تو موندی و من
دیدی تو موندی و من

To Moondio Man

Open your eyes,
Those tearful eyes,
See the moon does not remain hidden behind the clouds.
Remember I said that sentence to you?
This is me, pouring everything I have at your feet.
I said that one day, neither you nor I will know
Everybody will leave you alone,
Then it will be just you and me.
Now that you complain that no one has loved you,
You say that everyone who has been there has left you alone.
It's just you and me,
See, it's just you and me.
Now that you are feeling down,
Everyone who sees you sad leaves you alone.
It's just you and me,
Once again, it's just you and me.
See, the one whose heart is with you
Is me. Me.
In joy and sorrow, I will hold your hands.
I am the one.
The one who would die
For your silence and your words,
For your laughs and your frowns,
For the look in your eyes.
Now that you complain that no one has loved you,
You say that everyone who has been there has left you alone.
It's just you and me,
See, it's just you and me.