Paroles et traduction The Arkadian - Playing With Power

Playing With Power

Oh C'mon
Oo Yeah

Generations growing wild
They made you games ever since you were a child
Plugged in good to go
Time to play some Nintendo

Who starts a revolution quite like this
They formed an evolution full of bliss
You wanna have fun, wanna feel success
All of their games make you feel the best

I see what's happening from here
My vision's perfectly clear yeah

Now you're playing
(Play with power)
Now you're playing
(Play with power)
Now you're playing
(Play with power)
Now you're playing
And now you're playing with power

Turn on the tube, flip on the switch
I gotta play the game that cures my itch
I look around, what do I see
All my nostalgia staring back at me

I'm living in a world unknown
I found a place I can call my home
I'm rocking out with Samus, DK is my bro
I'm jamming on the stage with Mario

I see what's going on from here
My vision's perfectly clear yeah

Now you're playing
(Play with power)
Now you're playing
(Play with power)
Now you're playing
(Play with power)
Now you're playing
And now you're playing with power

Castlevania, Mega Man
Bubble Bobble, Ninja Gaiden
Punch Out, Tetris
Now a tag them with the SNES
DK Country, F-Zero
Earthbound, Star Fox, brand new heroes
Mario Kart, plenty more
Let's go to the 64
Goldeneye, Banjo-Kazooie
Ocarina, Banjo-Tooie
Pokemon Stadium (Super Smash Bros)
Doom, Nukem, Yoshi's Story
1080 Snowboarding
Hope you catch my drift by how far the list goes

Oo yeah, yeah
I see what's going on from here
My vision's perfectly clear

Now you're playing
Now you're playing
Now you're playing
Now you're playing

And now you're playing with power, yeah

Jouer avec le pouvoir

Oh, allez
Ooh, ouais

Des générations qui grandissent dans la nature sauvage
Ils t'ont fait des jeux dès que tu étais enfant
Branché, prêt à partir
Il est temps de jouer à la Nintendo

Qui lance une révolution comme celle-ci ?
Ils ont formé une évolution pleine de bonheur
Tu veux t'amuser, tu veux ressentir le succès
Tous leurs jeux te font te sentir au top

Je vois ce qui se passe d'ici
Ma vision est parfaitement claire, ouais

Maintenant, tu joues
(Jouer avec le pouvoir)
Maintenant, tu joues
(Jouer avec le pouvoir)
Maintenant, tu joues
(Jouer avec le pouvoir)
Maintenant, tu joues
Et maintenant, tu joues avec le pouvoir

Allume le tube, appuie sur l'interrupteur
Je dois jouer au jeu qui guérit mon envie
Je regarde autour de moi, que vois-je ?
Toute ma nostalgie me regarde en face

Je vis dans un monde inconnu
J'ai trouvé un endroit que je peux appeler mon chez-moi
Je fais la fête avec Samus, DK est mon pote
Je joue sur scène avec Mario

Je vois ce qui se passe d'ici
Ma vision est parfaitement claire, ouais

Maintenant, tu joues
(Jouer avec le pouvoir)
Maintenant, tu joues
(Jouer avec le pouvoir)
Maintenant, tu joues
(Jouer avec le pouvoir)
Maintenant, tu joues
Et maintenant, tu joues avec le pouvoir

Castlevania, Mega Man
Bubble Bobble, Ninja Gaiden
Punch Out, Tetris
Maintenant, étiquette-les avec la SNES
DK Country, F-Zero
Earthbound, Star Fox, de nouveaux héros
Mario Kart, il y en a plein d'autres
Allons à la 64
Goldeneye, Banjo-Kazooie
Ocarina, Banjo-Tooie
Pokemon Stadium (Super Smash Bros)
Doom, Nukem, Yoshi's Story
1080 Snowboarding
J'espère que tu captes mon idée à quel point la liste est longue

Ooh, ouais, ouais
Je vois ce qui se passe d'ici
Ma vision est parfaitement claire

Maintenant, tu joues
Maintenant, tu joues
Maintenant, tu joues
Maintenant, tu joues

Et maintenant, tu joues avec le pouvoir, ouais